Examples of using May overlap in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Competition and regulation may overlap in other areas, for example in matters involving access.
La competencia y la regulación pueden solaparse en otras áreas, por ejemplo en aquellos asuntos que tienen que ver con el acceso.executive authority may overlap in various fields.
el poder legislativo y el ejecutivo pueden superponerse en diversas esferas.Livelihood zones may overlap with another one e.g. employees
the geographical areas covered by their networks may overlap.
las zonas geográficas cubiertas por sus redes pueden solaparse.categories may overlap.
las categorías pueden superponerse.Irregular migrants and smuggled migrants are two different populations that may overlap to some extent or at certain times.
Los migrantes irregulares y los migrantes objeto de tráfico ilícito constituyen dos tipos de población que pueden superponerse en cierta medida o en determinados momentos.rendition processes in the background that may overlap in time.
rendition en segundo plano que pueden solaparse en el tiempo.IIAs at different levels may overlap.
plurilaterales y multilaterales, y que pueden traslaparse en distintos niveles.provisions in the various conventions may overlap.
las disposiciones que figuran en las diversas convenciones pueden superponerse entre sí.Also, steps in a process may overlap, or the order in which they are done might depend on circumstances.
Asimismo, los pasos en un proceso pueden superponerse, o el orden en el cual son seguidos podría depender de las circunstancias.Criminal enterprises are now as likely to resemble complex networks that may overlap with other criminal operations.
Hoy en día, las organizaciones delictivas suelen asemejarse lo mismo a redes complejas que pueden superponerse con otras operaciones delictivas.Whilst such conduct can include behaviour not of a criminal nature, it may overlap with criminal conduct e.g. harassment.
Si bien tal acto Female territories, which range from 25 to 40 km2 in size, may overlap, but the animals generally avoid one another.
En el caso de las hembras estos territorios, que miden entre 25 y 40 km², pueden superponerse, pero los animales suelen evitarse entre ellos.has other uses that may overlap with the subjunctive mood.
tiene otros usos que se pueden solapar con el subjuntivo.Note that some of the steps may overlap and/or repeat,
Cabe notar que algunos de los pasos se pueden superponer y/o repetirOtherwise, the text on the lower left may overlap with the string on the lower right.
De lo contrario, el texto de abajo a la izquierda puede solaparse con la cadena de abajo a la derecha.The DEA is working on an investigation which may overlap with my own, so I have asked them to sit in with us today.
La DEA trabaja en una investigación que podría coincidir con la mía así que les pedí que hoy nos acompañaran.Iii. develop maps to identify areas where use may overlap iv. assess the extent to which conservation will impact risk faced by pastoralists.
Iii. desarrollar mapas para identificar aquellas áreas donde la utilización se puede superponer iv. evaluar en qué medida la conservación afectará los riesgos que enfrentan las comunidades pastoriles.While in some cases two categories may overlap(and some cross-listing may be required if the categories were separated),
Si bien en algunos casos pueden coincidir ambas categorías(y sería necesario cruzar datos si las categorías estuvieran separadas),It also occurs in settled areas and gardens, where it may overlap somewhat with the house sparrow,
También 
