POTENTIAL OVERLAP IN SPANISH TRANSLATION

• posible superposición
• superposición potencial
• posible solapamiento
• posibles duplicaciones
• posibles superposiciones

Examples of using Potential overlap in English and their translations into Spanish

the Statistical Division is examining the potential overlap between the contents of such a document
la División de Estadística está examinando el posible solapamiento entre el contenido de dicho documento

the secretariat informed the Panel of the potential overlap between some claims in this instalment
la secretaría informó al Grupo de la posible superposición entre algunas reclamaciones de esta serie

In one review, the need for better inter-agency coordination was justified by citing the need to minimize the risk that the"plethora of institutional mechanisms" could entail a potential overlap of their competencies.
En un examen, la necesidad de mejorar la coordinación interinstitucional se justificó citando la necesidad de minimizar el riesgo de que la"multiplicidad de mecanismos institucionales" entrañara una superposición potencial de competencias.

This will help avoid potential overlap and ensure that possible synergies are recognized
Esto ayudará a evitar posibles duplicaciones y a asegurar que se reconozcan y aprovechen posibles sinergias,

while avoiding potential overlap.
al tiempo que evitarían posible superposición.

in particular to examine the potential overlap between Forms E and F.
en particular que examinara el posible solapamiento entre los formularios E y F.

determined that there was a potential overlap between several of the Claims and certain category“C” claims.
decidió que existía cierta superposición potencial entre varias de las reclamaciones presentadas y algunas de las reclamaciones de la categoría"C.

with a view to identifying potential overlap or conflicting implementing actions possibly providing early warning signals to conferences of the parties as they consider additional provisions.
ecológicos entre las convenciones, con miras a determinar posibles duplicaciones o medidas de aplicación contradictorias que pudieran alertar rápidamente a las conferencias de las partes cuando examinen disposiciones adicionales.

thereby improving our capacity to predict potential overlap with the krill fishery.
mejorando de esta manera la capacidad para predecir la posible superposición con la pesquería de kril.

The Scientific Committee should note the conclusions of the Subgroup on Statistics concerning evaluation of the Agnew-Phegan model for calculating potential overlap between fisheries and dependent species Appendix D, paragraphs 3.1 to 3.15; paragraph 10.34.
El Comité Científico deberá tener en cuenta las conclusiones del Subgrupo de Estadística sobre la evaluación del modelo de Agnew-Phegan para calcular la superposición potencial entre las pesquerías y las especies dependientes apéndice D, párrafos 3.1 al 3.15; párrafo 10.34.

As a contribution to the continuing research aimed at assessing potential overlap between predators and the krill fishery in the vicinity of Seal Island, Mr Ichii introduced WG-EMM-95/87.
Ichii presentó el documento WG-EMM-95/87 que representa un aporte a la investigación permanente dirigida a evaluar la superposición potencial entre depredadores y la pesquería de kril en los alrededores de isla Foca.

Recognizing the potential overlap between the round-table mechanism and the consolidated appeals process,
Al reconocer la posible duplicación de los mecanismos de las conversaciones de mesa redonda

As a result of this potential overlap, governments, institutions, and individuals may not now
SUR- REVISTA INTERNACIONAL DE DERECHOS HUMANOS Como resultado de esta potencial superposición, los gobiernos, instituciones

reform of the Organization, so as to avoid any potential overlap and to maximize efficiency.
a fin de evitar cualquier superposición posible y de aumentar al máximo la eficiencia.

how UNHCR planned to avoid potential overlap between the different oversight functions within the organization.
el ACNUR preveía evitar posibles solapamientos entre las diferentes funciones de supervisión dentro de la organización.

Another area of potential overlap between the activities of the IMF and the concerns of
Otra posible coincidencia de intereses entre las actividades del FMI

detailed information regarding the potential overlap between the Claims and the individual claims filed in category“C”. These requests were directed to Denmark,
información detallada sobre la superposición potencial entre esas reclamaciones y reclamaciones individuales presentadas en la categoría"C"/ Se enviaron esas solicitudes a Alemania,

might be very helpful in improving our knowledge of the potential overlap between predators and the toothfish fishery.
podrían ser muy útiles para aumentar nuestro conocimiento sobre la posible superposición entre el área de distribución de los depredadores y el área explotada por la pesquería de austromerluza.

He reiterated his concern, which he had raised under agenda item 6, on the potential overlap with a similar process established under the Framework Convention on Climate Change.
El representante reiteró la preocupación que había expresado en relación con el tema 6 del programa, de que pudiera haber una superposición con un proceso similar establecido en el contexto de la Convención Marco sobre el Cambio Climático.

and revealing potential overlap.
asimismo el descubrir potenciales duplicaciones.