SIGNIFICANT OVERLAP IN SPANISH TRANSLATION

• una superposición significativa
• superposición considerable
• importante superposición
• un solapamiento significativo
• coincidencia significativa

Examples of using Significant overlap in English and their translations into Spanish

lawyers who litigate before courts with constitutional jurisdiction(categories between which there is significant overlap)-, interpretive discussion does not take place within the population.
aplicación de la constitución-académicos constitucionalistas y litigantes ante tribunales con competencia constitucional(categorías entre las cuales hay notables solapamientos)-, la discusión interpretativa está ausente en la ciudadanía.

there may be significant overlap between this trade and foreign direct investment(FDI) as well as with offshoring of business activities.
es posible que haya un solapamiento significativo entre este comercio y la IED, así como con la deslocalización de actividades empresariales.

since the Economic Commission for Africa did not have its own interpretation team and there was no significant overlap in their clientele.
la Comisión Económica para África no tenía su propio equipo de interpretación y no había superposición apreciable en su clientela.

candidates turn out to be microlensing events, and there is a significant overlap between the two projects.
no todos los candidatos resultan ser eventos de microlente, y hay una superposición significativa entre los dos proyectos.

that there may be some significant overlap in some regions.
probablemente exista una superposición considerable en algunas regiones.

It has to be noted that there is significant overlap among the offences as countries often play more than one role,
Debe señalar se que existe una importante superposición de los delitos en los casos en que los países desempeñan más de un rol,

also found significant overlap between absorption by CO2
también hallaron una coincidencia significativa entre la absorción por CO2,

the wide array of technical requirements under that treaty support the GEF contention that there should be significant overlap between"actions taken in support to the Stockholm Convention[and]
requisitos técnicos existentes en el marco de ese tratado convalidan la afirmación de el FMAM con respecto a que seguramente se da una superposición importante entre" las medidas adoptadas para apoyar el Convenio de Estocolmo[ una gestión racional más general de los productos químicos en un país.">

a review of the functions of Professional posts at the Headquarters level in the four entities reveals no significant overlap, owing to their different mandates, which means that programme/policy guidance
las cuatro entidades tienen capacidad considerable, pero a el examinar las funciones de esos puestos se ha comprobado que no hay superposiciones de tareas apreciables, debido a la disparidad de su mandato,

no contact with one another and that, consequently, there was no mechanism to identify significant overlap in work programmes
no había ningún mecanismo que permitiera determinar la existencia de superposiciones importantes en sus programas de trabajo

The crater is free of significant overlapping impacts.
El cráter está libre de impactos de superposición significativos.

This is possible if there is significant overlapping in user bases and/or there are significant economies of scope.
Suele darse esta situación cuando existe un solapamiento significativo de las bases de usuarios y/o unas notables economías de alcance.

There is no significant overlapping of responsibilities between the Ministry of Justice
No existe una significativa superposición de responsabilidades entre el Ministerio de Justicia

There are significant overlaps between several regional consultative processes,
Existen solapamientos importantes entre varios procesos consultivos regionales

inner wall are nearly free of significant overlapping impacts, although the satellite crater Lobachevskiy M is attached to the southern outer rim.
la pared interior están casi libres de impactos de superposición significativos, aunque el cráter satélite Lobachevskiy M está unido al borde exterior sur.

policies usually have more than one purpose or effect, so that significant overlaps between categories cannot be avoided.
políticas particulares suelen tener más de un propósito o efecto, es imposible evitar superposiciones considerables entre unas categorías y otras.

He noted the significant overlapping of economic fraud
Observó la significativa superposición de los delitos de fraude económico

the European Union highlighted the"significant overlaps in the matters at issue" in this appeal
la Unión Europea subrayó las"considerables coincidencias en los asuntos en litigio" en la presente apelación

It is, however, necessary to bear in mind that there are significant overlaps between economic, social
No obstante, es necesario recordar que hay yuxtaposiciones importantes entre los derechos económicos,

MGTOW is the only other movement that has significant overlap with the MRM.
MGTOW es el único movimiento que tiene una relación significativa con el MDH.