Examples of using May settle in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
civilian workers who may settle in or close to indigenous communities.
trabajadores civiles que pueden asentarse en las comunidades indígenas o en sus proximidades.for putting in place a process whereby third parties may settle disputes against these individuals.
inmunidades necesarios y para instaurar procedimientos mediante los cuales terceros puedan resolver sus controversias contra esas personas.Mercosur citizens may settle in Colombia with minimal requirements by acquiring a two-year resident visa; at the end of this period,
De esta manera los ciudadanos del Mercosur pueden establecerse con visa de residente de dos años en Colombia con requisitos mínimos,A personal injury case may settle in a few months without the need to file a lawsuit,
Un caso de lesiones personales puede resolverse en pocos meses sin la necesidad de presentar una demanda,Notwithstanding the foregoing, an individual or legal entity, national or foreign, may settle in a services park to engage in the provision of the services listed below,
No obstante a lo establecido anteriormente, podrán instalar se en parques de servicios, sin gozar de los beneficios e incentivos fiscales quethe parties may settle questions such as the availability of goods on the list,
las partes podrían resolver, entre otras cuestiones, lo referente a la disponibilidad de las mercancías incluidas en la lista,local authorities to obtain plots of land on which their families may settle.
las autoridades locales para obtener una tierra donde sus familias puedan asentarse.A consensus-building process may settle for a workable agreement,
Un proceso de construcción de consenso puede conformarse con un acuerdo viable,small objects may settle in a catch basin,
algunos objetos pequeños pueden llegar a asentarse en una cuenca de captura,as the outcome of an appealed case may settle the law in a particular area,
what process should be put in place whereby third parties may settle any disputes against these individuals.
funciones en virtud de el Protocolo de Kyoto, así como sobre qué procedimientos deberían instaurar se para que terceros pudieran resolver las controversias que se planteasen contra esas personas.Instead, society might settle on a different, collective approach.
Paragraph 2 might settle the question that arose under the Hague-Visby Rules as to whether such clauses were valid.
El párrafo 2 podría resolver la cuestión que se plantea en virtud de las Reglas de La Haya-Visby sobre la validez o no de dichas cláusulas.Ultimately the way the principles proposed by the Commission were applied in State practice might settle that issue.
En última instancia, la forma en que los Estados apliquen en la práctica los principios propuestos por la Comisión podría zanjar la cuestión.You know, there is one thing you could do for me that just might settle my mind once and for all.
Sabes, hay una cosa que Ultimately, the way the draft principles would be applied in State practice might settle that issue.
En última instancia, la forma en que los Estados aplicaran en la práctica los principios propuestos podría zanjar la cuestión.Moylan began to find more consistency during May, settling into his role as the team's primary 7th inning specialist.
apariciones inconsistentes en abril, comenzó a lanzar mejor durante mayo, estableciéndose como principal especialista de la séptima entrada.where fleas might settle;
el suelo y los muebles, donde podrían asentarse las pulgas;while recommendation 216 might settle matters for the forum court,
bien la recomendación 216 podría resolver el problema para el tribunal del foro,Following the rejection last night by leaders in Rhodesia of a new working document, which was hoped might settle the constitutional crisis,
Tras el rechazo anoche por los líderes en Rhodesia de un nuevo documento de trabajo que pudiera resolver la crisis constitucional,
