Examples of using May void in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Any work performed by unauthorized personnel may void the warranty.
Cualquier trabajo realizado por una persona no autorizada puede nulificar la garantía.In addition, use of other parts may void your warranty.
Además, Failure to perform maintenance at recommended intervals may void warranty.
Si no se realiza el mantenimiento a los intervalos recomendados la garantía puede quedar invalidada.Any work performed by unauthorized personnel may void the warranty.
Failure to follow these instructions may void your warranty agreement.
Si no sigue estas instrucciones, su garantía podría quedar anulada.Failure to provide proof of purchase may void the warranty.
En caso de no proporcionar la prueba de compra la garantía puede quedar invalidada.Also, a State may void a deportation order if it is not enforced before the alien obtains a permanent residence permit.
Además, un Estado puede anular una orden de deportación si ésta no se aplica antes de que el extranjero obtenga un permiso de residencia permanente.Use only approved accessories. The use of unapproved accessories may void the warranty, may violate local regulations
El uso de cualquier otro tipo de accesorio puede invalidar la garantía, violar leyes y normas locales,Improper electrical installation of this product may void its warranty and your fire insurance.
La instalación eléctrica indebida de este producto puede anular la garantía y su seguro contra incendios.Use of a non-officially supported cable may void your warranty, cause a Power Supply failure, and/or cause damage to connected devices.
El uso de cables no soportados oficialmente puede invalidar su garantía, causar un fallo de la fuente de improper use of the monitor may void the included warranty.
el uso inadecuado puede anular la garantía incluida.modifi cations may void the user's authority to operate this equipment,
las modifi caciones desautorizados pueden anular la autoridad del usuario para funcionar este equipo,Use of non-recommended filters and/or accessories may void the manufacturer's warranty.
El uso de accesorios y/o filtros no recomendados puede invalidar la garantía del fabricante.use of any other parts may void your warranty and cause damage to your unit.
el uso de cualquier pieza de otro fabricante puede anular la garantía y averiar la unidad.Modifications: modifications not expressly approved by kensington may void the user's authority to operate the device under fcc regulations and must not be made.
Modificaciones: Las modificaciones realizadas sin autorización expresa de Kensington pueden anular la autoridad del usuario para utilizar el dispositivo bajo las normas de la FCC.Modification not expressly approved by Boston Acoustics may void your authority, granted by the FCC, to use the product.
Cualquier modificación no expresamente aprobada por Boston Acoustics podría anular la autoridad que le ha sido otorgada por la FCC para operar este producto.Use of any gasoline other than those approved above may void the engine warranty.
El uso de gasolina diferente a la especMcada arriba puede invalidar la garantia del motor.physically damaged due to misuse, this may void the warranty and/or return eligibility of the item.
dañado físicamente debido a mal uso, esto puede anular la garantía y/ o devolver la elegibilidad del artículo.Unauthorized changes or modifications to this device may void the user's authority to operate the equipment.
Las modificaciones o cambios no autorizados en este dispositivo podrían invalidar la autoridad del usuario para utilizar el equipo.modifications made to this device may void the user's authority to operate this device.
modificaciones que se hagan a este dispositivo pueden anular la autoridad del usuario para operar con este dispositivo.
