Examples of using Me something else in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
You gonna show me something else?
¿Vas a enseñarme algo más?Then you should ask me something else.
Entonces debería preguntarme otra cosa.Don't you wanna ask me something else?
¿No quiere preguntarme algo más?find me something else we can use.
encuéntrenme otra cosa que podamos usar.That's a long story. Want to ask me something else?
Una historia larga…¿quieres preguntarme algo más?It seemed like he was telling me to avoid telling me something else.
Parecía como si él This- This isn't gonna work for me. So if you could show me something else.
Esto no me va a resultar, así que enséñeme otra cosa.Give me something else, give me something else, bernie.
Dame algo más, dame algo más, Bernie.Tell him to give me something else.
Que me de algo más.Well, bring me something else.
Pues tráeme cualquier otra cosa.Ask me something else.
Preguntadme alguna otra cosa.Ask me something else.
Pregúntame más cosas.If you want to buy me something else.
Y si quieres invitarme a algo más.Now are you sure you don't want to tell me something else?
¿Está seguro de que no quiere contarme nada más?Tell me something else, when they killed your mother
Dime algo más,¿cuando mataron a tu madreBut ask me something else, because I have known that answer since I was, like 12 years old.
Pero preguntenme otra cosa, porque conozco esa respuesta desde que tenía doce años.you're gonna have to give me something else.
vas a tener que darme algo más.You can give me something else to wear or eight of these sewn into a burka.
Puedes darme otra cosa para vestir o coser 8 de esos para una burka.so give me something else.
así que dame otra cosa.The nor'easter of'64… that brought so much devastation with it… and for me something else… something far more savage even than nature.
La del'64 trajo tanta devastación y para mí, algo más, mucho 
