MICROPROJECTS IN SPANISH TRANSLATION

• microproyectos

Examples of using Microprojects in English and their translations into Spanish

the World Solidarity Fund", drawing from the experience of national solidarity funds that focused on improving the living conditions of marginalized populations through income-generating microprojects.
basándose en la experiencia de los fondos de solidaridad nacional que hacen hincapié en mejorar las condiciones de vida de las poblaciones marginadas mediante microproyectos de generación de ingresos.

this project will assist in the creation of associations of microprojects with the aim of enhancing the economic development of rural households.
este proyecto prestará asistencia en la creación de cooperativas de microproyectos con el objeto de fomentar el desarrollo económico de los hogares rurales.

While financing microprojects is the main objective of the Indigenous Peoples Assistance Facility,
Si bien la financiación de microproyectos es el objetivo primordial del Mecanismo de asistencia a los pueblos indígenas,

The first phase of the 1,000 microprojects initiative financed by the United Nations Peacebuilding Fund was completed earlier in 2010, with 539 projects providing reinsertion opportunities for 3,637 beneficiaries.
A principios de 2010 se completó la primera etapa de la iniciativa de 1.000 microproyectos financiada por el Fondo de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz con la ejecución de 539 proyectos que ofrecían oportunidades de reinserción a 3.637 beneficiarios.

The first phase of the 1,000 microprojects programme was completed in the first part of the 2010/11 period;
La primera fase del programa de 1.000 microproyectos concluyó en la primera parte del período 2010/11;

It listed several actions carried out to fight against FGM, such as microprojects to allow persons who practise FGM to develop income-generating activities
Enumeró varias medidas adoptadas para luchar contra la MGF, como los microproyectos para que las personas que practicaban la MGF pudieran dedicarse a actividades generadoras de ingresos la MGF.">

curtailment of the second phase of the 1,000 microprojects programme under disarmament, demobilization and reintegration.
a los recortes en la segunda fase del programa de 1.000 microproyectos de desarme, desmovilización y reintegración.

including for women's microprojects both in and outside the home.
incluso para microproyectos iniciados por mujeres en sus hogares o fuera de ellos.

a national solidarity bank had been founded to finance microprojects.
también un banco de solidaridad nacional encargado de la financiación de microproyectos.

Sierra Leone with support for microprojects benefiting refugees,
mediante los cuales se presta apoyo a microproyectos destinados a refugiados,

continued to provide short-term reinsertion assistance through the 1,000 microprojects programme.
continuó proporcionando asistencia para la reinserción a corto plazo mediante el programa de 1.000 microproyectos.

at-risk youth and women through the implementation of reinsertion projects for 1,000 beneficiaries as a part of the microprojects programme.
mujeres mediante proyectos de reintegración dirigidos a 1.000 beneficiarios en el marco del programa de microproyectos.

including funding for microprojects at community level
lo que incluye fondos para financiar microproyectos a nivel comunitario

A fund could also be set up to finance microprojects for reconstruction and planning aimed at encouraging members of a given community
También se podría crear un fondo con miras a financiar microproyectos de reconstrucción o de planificación que inciten a los miembros de una comunidad o de pueblos vecinos

III.1.6 Technical Assistance for the Planning of Population Movements in the Province of Río Negro, Argentina To create associations of microprojects with the aim of enhancing the economic development of rural households,
III.1.6 Asistencia técnica para la planificación de los movimientos de población en la provincia de Río Negro- Argentina Crear asociaciones de microproyectos con el propósito de promover el desarrollo económico de las familias rurales,

Through the expansion of its innovative joint programme on microprojects, UNOCI and the United Nations Development Programme(UNDP)
Con la ampliación de su innovador programa conjunto sobre microproyectos, la ONUCI y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD)

work in this Province, the second phase of this project aims to create associations of rural microprojects in order to enhance the development of rural households.
la segunda etapa de este proyecto tiene por objeto crear asociaciones de microproyectos rurales en un empeño por fomentar el desarrollo de los hogares rurales.

continued to support the reintegration process through the implementation of 510 microprojects benefiting a total of 2,768 ex-combatants,
siguió apoyando el proceso de reintegración mediante la implementación de 510 microproyectos en beneficio de un total de 2.768 excombatientes,

could be mitigated with the establishment of a body to ensure that microprojects, especially those managed by women,
podrían mitigarse si hubiera un organismo encargado de velar porque los microproyectos, especialmente los que gestionan las mujeres,

and an increase in microprojects and subcontracted services mainly under projects in Colombia,
y a un aumento de los microproyectos y servicios subcontratados principalmente en el marco de proyectos en Colombia,