MILITARY CODE IN SPANISH TRANSLATION

• código militar

Examples of using Military code in English and their translations into Spanish

The new military code defined and set penalties for terrorism,
En el nuevo código militar se tipifican el terrorismo, el genocidio

The Penal Code in force since June 1994 had expressly modified the military code, specifying that only those offences committed within the military field would be dealt with by military tribunals
En el Código Penal que entró en vigor en junio de 1994 se modificó expresamente el código militar y se dispuso que los tribunales militares conocerían solamente de los delitos cometidos en el ámbito militar y que serían los

On the subject of recruitment into the army, the military code specifically prohibited the enlistment of young men under the age of 18
En relación con el reclutamiento en el ejército, indica que las reglas del código militar prohíben específicamente el alistamiento de jóvenes menores de 18 años

Under the provisions of the Military Code of El Salvador, the death penalty is mandatory for treason, espionage, rebellion
De conformidad con las disposiciones del Código Militar de El Salvador, la imposición de la pena de muerte es obligatoria para los casos de traición,

the regulations of the new Military Code and the new ordinary Criminal Code must be interpreted in accordance with the relevant international standards
las normas del nuevo Código Militar y del nuevo Código Penal Ordinario deben interpretarse de conformidad con las normas internacionales pertinentes

Italian War of Independence, a new military code was introduced by the king, which regularised the period of military service, establishing it as
se puso en marcha un nuevo código militar firmado por el gobernante que propuso por primera vez regular el período de servicio militar,

that there exists a parallel definition in article 218 of the Military Code, however carrying significantly lower sanctions art. 1.
que existe una definición paralela en el artículo 218 del Código Militar, aunque implica unas penas notablemente menores art. 1.

since, under the Colombian Military Code, there are no provisions enabling the victims of human rights violations or their families to
puesto que de conformidad con el Código Militar de Colombia no existen disposiciones que permitan a las víctimas de violaciones de derechos humanos

measures have been adopted, from the introduction of the crime of torture in the Penal Military Code of War to the signature of the Optional Protocol to International Convention Against Torture.
desde la introducción del delito de tortura en el Código Militar Penal de Guerra hasta la firma del Protocolo Facultativo de la Convención Internacional contra la Tortura.

discussions on removing the death penalty from the Military Code.
los debates sobre la eliminación de la pena de muerte del Código Militar.

The proposed Military Code is based on the Guatemalan Criminal Code
Sirvieron como fuentes para la preparación del anteproyecto de Código Militar, el Código Penal

The Military Code establishes that common civil crimes will be tried by regular courts
El Código de Justicia Militar establece que los delitos civiles comunes serán juzgados por los tribunales ordinarios

under Palestinian military code of criminal procedure,
de conformidad con el código militar palestino de enjuiciamiento criminal,

When members of the Allied armed forces broke their military codes, they could be tried,
Cuando los militares de las fuerzas Aliadas infringieron sus códigos militares, podrían haber sido juzgados,

Ensure that military codes, manuals and other military directives are in accordance with the provisions
Se cerciore de que los códigos militares, los manuales y otras directrices militares sean conformes con las disposiciones

he would helped to turn the course of World War Two by cracking Germany's secret military codes.
él había ayudado a cambiar el curso de la Segunda Guerra Mundial descifrando los códigos militares secretos de Alemania.

interest protected under the law, the following offences are criminalized in military codes.
el interés protegido en virtud de la legislación en los códigos militares, se tipifican los siguientes delitos.

where iconic streetwear mixes with military codes and multi-functional designs.
combinando un icono urbano con diseños multifuncionales y códigos militares.

It further recommends that the State party ensure that military codes, manuals, standard operating procedures
Recomienda asimismo que el Estado parte asegure que los códigos militares, los manuales, los procedimientos operativos estándar

Many nations have included the right to conscientious objection in their military codes since the issue was first introduced in the Commission on Human Rights by an NGO in 1970.
Muchas naciones han incluido el derecho a la objeción de conciencia en sus códigos militares desde que la cuestión fue presentada por primera vez en la Comisión de Derechos Humanos por una ONG en 1970.