MINIMUM SERVICES IN SPANISH TRANSLATION

• servicios mínimos

Examples of using Minimum services in English and their translations into Spanish

In this connection, attention is drawn to the importance of speeding up the provision of infrastructure and minimum services so as to ensure that uprooted population groups are resettled in conditions of dignity and sustainability.
En este sentido, se destaca la importancia de acelerar la dotación de la infraestructura y los servicios mínimos que garanticen el reasentamiento de la población desarraigada en condiciones de dignidad y sostenibilidad.

that could provide some of those minimum services.
que pudiera proporcionar algunos de esos servicios mínimos.

providing essential minimum services in the public sector were not affected.
no se vean afectados los servicios mínimos esenciales en el sector público.

It is necessary to support the process of installation of democratic institutions directly, so that the State can be in a position to provide the minimum services to its people-- security, health and education.
Es necesario apoyar el proceso de instalación de las instituciones democráticas de manera directa, para que el Estado pueda proveer servicios mínimos de seguridad, salud y educación.

In Peru, UNFPA provided support to the Ministry of Health to introduce emergency contraception within the minimum services package in the country
En el Perú, el UNFPA ayudó al Ministro de Salud a incluir la anticoncepción de emergencia en el conjunto de servicios mínimos prestados en el país

as well as a high-level commission to examine the backlog in basic minimum services and infrastructure shortages.
una comisión de alto nivel que se ocupará de los atrasos en la prestación de servicios básicos mínimos y la escasez de infraestructuras.

water or electricity workers, minimum services must be maintained on the grounds that they are indispensable for the community.
energía eléctrica, debe asegurarse a la población la provisión mínima de estos servicios por ser imprescindibles para la comunidad.

it is proposed that minimum services be defined which will be required from all operational Trade Points
se propone que se definan los servicios mínimos que deberán proporcionar todos los Centros de Comercio en funcionamiento, que podrán prestarse

excessive control of trade union finances(section 26(2)); and minimum services set by law section 205.
excesivo control de las finanzas sindicales(artículo 26, 2)); y servicios mínimos establecidos por la ley artículo 205.

and to provide the minimum services necessary to enable the refugees to lead productive lives.
y por prestar los servicios mínimos necesarios para que los refugiados tengan una vida productiva.

ensuring universal access to basic minimum services like health, education,
a garantizar el acceso universal a los servicios mínimos fundamentales, como salud,

the number of participants and the minimum services that the workers are willing to perform during the strike.
el número de huelguistas y la lista de servicios mínimos que los trabajadores se comprometen a cumplir durante el conflicto.

Clearly-defined minimum services should be demanded from the public sector regarding protection against unemployment,
Por el lado público, se deben reclamar servicios mínimos claramente definidos para la protección contra el desempleo, para el acceso a la formación y a el aprendizaje permanente profesional,

services and products that HRSDC provides to employers and trade unions to promote more cooperative relations, the contents and techniques of continuing training for mediators and conciliators, and the federal and"> provincial regulatory framework on the right to strike and minimum services maintenance in essential activities.
de facilitación, mediación y conciliación, los servicios y productos que HRSDC brinda a empleadores y sindicatos para promover relaciones más cooperativas, los contenidos y técnicas de capacitación continua para mediadores y conciliadores, y el marco regulatorio federal y"> provincial sobre derecho de huelga y mantenimiento de servicios mínimos en actividades esenciales.

as well as more information and compliance of the minimum services, to try to minimize among the Travelers
mayor información y cumplimiento de los servicios mínimos, para intentar minimizar entre los viajeros

Several health units have been destroyed and will no longer be operational unless an emergency rehabilitation programme is rapidly put in place to ensure minimum services and combat diseases(recurrence of diarrhoeal diseases,
Varias instalaciones sanitarias quedaron destruidas y no podrán funcionar, a menos que se ponga en marcha un programa de rehabilitación rápido y urgente para prestar servicios mínimos y luchar contra las enfermedades( recrudecimiento de diarreas,

The reason is that the category includes a minimum service, but never a maximum.
El motivo es que la categoría recoge unos servicios mínimos, pero nunca unos máximos.

Very nice guest house with minimum service but with very friendly and helpful people.
Muy buena casa de huéspedes con servicio mínimo pero muy amable y atenta.

This is achieved by the adoption and operation of a negotiated minimum service.
Esto se logra mediante la aprobación y el funcionamiento de un servicio mínimo negociado.

With minimum service requirements and a prolonged service life.
Con requisitos de servicio mínimos y una duración de vida más larga.