MONITORABLE IN SPANISH TRANSLATION

• supervisables
• verificables
• observables
• susceptibles de seguimiento
• controlables
• susceptibles de vigilancia

Examples of using Monitorable in English and their translations into Spanish

ambitious and monitorable objectives in the area of poverty eradication,
ambiciosos y de cumplimiento verificable en materia de erradicación de la pobreza, apoyados por estrategias

measurable and monitorable; achievable
cuantificables y supervisables, viables y responsables,

timetables and monitorable targets for aligning their aid delivery mechanisms with partner countries' Millennium Development Goals-based national strategies.
plazos y metas susceptibles de seguimiento para armonizar sus mecanismos de prestación de asistencia con las estrategias nacionales de los países asociados basadas en los objetivos de desarrollo de el Milenio.

targets by the sector, to ensure monitorable indicators of progress, and focus on strategies to mobilise public financing for the sector.
asegure el establecimiento de indicadores mensurables de los progresos; y formular estrategias para movilizar la financiación pública del sector.

in its assessment and to demand benchmarks and monitorable indicators from Parties that were noncompliant with the Protocol.
pedir parámetros de referencia e indicadores comprobables de las Partes que se encontraban en situación de incumplimiento de el Protocolo.

on behalf of the Trustee, UNIDO submitted a report on its procedures with respect to the GEF fiduciary standards providing a clear strategy and a monitorable action plan.
en nombre del fideicomisario, la ONUDI presentó un informe sobre sus procedimientos en relación con las normas fiduciarias del FMAM proporcionando una estrategia clara y un plan de acción cuyo cumplimiento puede supervisarse.

that will give us something both achievable and monitorable.
de lo cual resulte algo que sea posible lograr y supervisar.

UNDP will continue delivering most of its development assistance to Malawi using the NEX modality, with monitorable programme benchmarks derived from the MGDS.
mayor parte de su asistencia para el desarrollo a Malawi mediante la modalidad de ejecución nacional, con arreglo a parámetros de seguimiento de programas derivados de los objetivos de desarrollo del Milenio.

a national action plan and strategy for implementing monitorable and time-bound poverty eradication interventions
una estrategia para efectuar intervenciones contra la pobreza que sean supervisables y sujetas a un plazo determinado

intended results, and monitorable indicators for higher-level outcomes,
resultados previstos e indicadores verificables para lograr productos superiores,

2 March 2005 and resolved to take far-reaching and monitorable actions to reform the ways they deliver
resolvieron emprender acciones de largo alcance y supervisables con vistas a reformar las formas en las que suministran

Outcomes are identifiable, monitorable and time-bound indicative indicators to track implementation progress are provided above.
Los resultados son identificables y susceptibles de seguimiento y tienen plazos establecidos(los posibles indicadores para hacer el seguimiento del progreso de la aplicación figuran supra);

These should include a set of realistic, monitorable targets and performance indicators-- for both donors and recipients-- with adequate provisions for exogenous shocks.
Entre estas obligaciones deberían figurar una serie de objetivos realistas y controlables, así como indicadores de ejecución-- para donantes y receptores-- con mecanismos adecuados para hacer frente a perturbaciones exógenas.

Linking actions directly to the needs derived from ambitious and monitorable targets would mean a breakthrough towards greater boldness
La vinculación directa de las medidas a las necesidades derivadas de objetivos ambiciosos y susceptibles de seguimiento constituiría un avance fundamental hacia un mayor empuje

in relation to budget and monitorable measures of progress, from inception through to completion.
proyecto en relación con el presupuesto y los indicadores cuantitativos de progreso desde el comienzo hasta el final.

share ideas and experience in undertaking the challenging task of measuring and analyzing monitorable indicators of the impacts of think tanks.
experiencias al asumir la desafiante tarea de medir y analizar indicadores, que se puedan monitorear, relativos al impacto de los think tanks.

All projects must include clear and monitorable indicators, plans for monitoring
Todos los proyectos deben incluir indicadores claros y que puedan ser objeto de seguimiento,

make more forceful and monitorable recommendations and directives.
directivas más firmes y de seguimiento más fácil.

With regard to databases and monitoring systems, despite the advancement on development of monitorable plans, there is a need to build national capacity
En relación con las bases de datos y los sistemas de seguimiento, aunque se registraron avances en la elaboración de planes cuya ejecución sea verificable, hay que fomentar la capacidad nacional para que los encargados de

the generation of monitorable commitments, and the periodic joint review of the implementation of agreed programmes.
generación de compromisos susceptibles de supervisión y el examen periódico conjunto de la realización de programas convenidos.