MONITORING CHANGES IN SPANISH TRANSLATION

• vigilar los cambios
• vigilancia de los cambios
• monitorear los cambios
• seguimiento de los cambios
• monitoreo de los cambios
• supervisión de los cambios
• seguir de cerca los cambios
• controlar los cambios
• monitoreando los cambios

Examples of using Monitoring changes in English and their translations into Spanish

will play a major role in monitoring changes because of its all-weather sensing capability.
desempeñarán un papel importante en la vigilancia de los cambios debido a su capacidad de teleobservación cualquiera que sean las condiciones climatológicas.

Mr. Joedo(Indonesia) said that the use of space technology had proved invaluable for monitoring changes in the environment, as well as evaluating,
El Sr. JOEDO(Indonesia) dice que la utilización de las tecnologías espaciales constituye un medio invalorable para vigilar los cambios en el medio ambiente, así como para evaluar,

ensuring regular collection and analysis of core data relevant for decision-making and for monitoring changes over time;
el análisis periódicos de datos básicos pertinentes para la adopción de decisiones y para el seguimiento de los cambios a lo largo del tiempo;

abundance of birds are important for efficient conservation planning, management, and for monitoring changes in populations across time and space.
abundancia de las aves es importante para planificar eficientemente la conservación y el manejo, y para monitorear los cambios en las poblaciones con el tiempo y en espacio.

The work of mapping and monitoring changes in the natural land cover(led by DGOT)
Este importante trabajo, liderado por el equipo de la DGOT, de mapeo y monitoreo de los cambios en las coberturas naturales permitirá acompañar

The African Ministers' Council on Water has acknowledged the importance of the atlas as an essential tool for assessing and monitoring changes in African lakes as part of their management.
El Consejo de Ministros Africanos para el Agua ha reconocido la importancia del atlas como un instrumento indispensable para evaluar y vigilar los cambios en los lagos africanos como parte de su gestión.

including standardised indices based on CPUE, monitoring changes in the length distribution of the catches
que incluyen índices normalizados basados en el CPUE, el seguimiento de los cambios en la distribución por tallas de las capturas

The biennial monitoring on programme performance exercise undertaken by each Department has primarily focused on tracking the status of delivery of outputs and monitoring changes made to the programme of work,
Las actividades bienales de supervisión y ejecución del programa emprendidas por cada departamento se centran, ante todo, en el seguimiento de la consecución de los productos y la supervisión de los cambios efectuados en el programa de trabajo, según se presentan en

which was critical to understanding and monitoring changes in atmospheric ozone and surface ultraviolet radiation
algo que es fundamental para comprender y vigilar los cambios en el ozono y las radiaciones ultravioletas de superficie

Live knowledge management platform, giving countries a baseline for monitoring changes in the status of their assets.
conocimientos"El PNUMA en Vivo", por lo que los países contaban ya con parámetros de referencia para seguir de cerca los cambios que se registraran en sus activos.

Early forms of such demand side management technologies were dynamic demand aware devices that passively sensed the load on the grid by monitoring changes in the power supply frequency.
Las primeras formas de este tipo de gestión de la demanda de tecnologías eran de demanda dinámica dispositivos conscientes de que pasivamente sintió la carga en la red mediante la supervisión de los cambios en la frecuencia de alimentación.

consideration was given to identifying problems in using predators as indicator species for monitoring changes in the krill stocks.
se consideró la identificación de problemas al usar a los depredadores como especies indica- doras para controlar los cambios en las reservas de krill.

The lobbying group remained active through the 1970s, monitoring changes to building codes and publishing educational materials
El grupo de presión se mantuvo activo a través de los años de la década de 1970, monitoreando los cambios que se iban produciendo en los códigos de construcción

Maintain the Task Force's leading role in external debt methodology by reviewing the methodological guidance on debt reorganization for the update of the fifth edition of the Balance of Payments Manual and monitoring changes emerging from that update.
Mantener el liderazgo del Equipo de Tareas en metodología de la deuda externa revisando la orientación metodológica sobre reestructuración de la deuda para actualizar la quinta edición del Manual de la Balanza de Pagos y vigilando los cambios a que dé lugar esa actualización.

such as precision agriculture and monitoring changes in sea level rise.
la agricultura de precisión y el monitoreo de cambios en la elevación del nivel del mar.

has proven to be effective in monitoring changes in vegetation and soil occupation,
se ha revelado eficaz para vigilar los cambios en la vegetación y en la ocupación del suelo,

That workshop recognised that reference areas will be critical for monitoring changes in the Antarctic marine ecosystem
Este taller reconoció que los sitios de control serán esenciales para el seguimiento de cambios en el ecosistema marino antártico

does permit monitoring changes over time as well as the direction
sí permite evaluar los cambios que se produzcan, así como la tendencia y la rapidez de

The Working Group noted that such techniques may be useful in monitoring changes in the size structure
El grupo de trabajo notó que esas técnicas pueden ser útiles en el control de los cambios en la estructura de tallas

as part of a space-based system in monitoring changes in the various components of the global environment.
parte de un sistema en el espacio para vigilar cambios en los diversos componentes del medio ambiente mundial.