MONITORING OF THE SITUATION IN SPANISH TRANSLATION

• seguimiento de la situación
• vigilancia de la situación
• supervisión de la situación
• monitoreo de la situación
• vigilando la situación
• monitorización de la situación
• observación de la situación

Examples of using Monitoring of the situation in English and their translations into Spanish

Monitoring of the situation in the Horn of Africa,
Vigilancia de la situación en el Cuerno de África,

Implement strategies and operations for surveying, assessment and monitoring of the situation of displaced and war-affected persons;
Aplicar las estrategias para llevar a cabo censos y evaluaciones, y supervisar la situación de las personas desplazadas dentro del país y las afectadas por la guerra;

Surveillance and monitoring of the situation of human rights, at the national and regional levels;
Vela por el seguimiento de la situación de los derechos humanos a nivel nacional y regional;

That made external monitoring of the situation, including a systematic diagnosis of the causes of non-implementation of standards, critically important.
Por ello revestía importancia fundamental la vigilancia de la situación desde el exterior, en particular el diagnóstico sistemático de las causas de la no aplicación de las normas.

Time needs to be spent on the interviews during the process and also on the follow-up monitoring of the situation.
Debe destinarse tiempo a las entrevistas durante el proceso, así como a la vigilancia de la situación.

experiences on the evaluation and monitoring of the situation of women.
experiencias sobre la evaluación y la vigilancia de la situación de la mujer.

The State party was also requested to put in place effective measures for the monitoring of the situation of the author of the communication,
Se pidió también al Estado parte que estableciera un mecanismo eficaz de seguimiento de la situación del autor de la comunicación,

The reports, together with the monitoring of the situation on the ground and other approaches to be devised by the Monitoring Team,
Los informes, junto con la vigilancia de la situación en el terreno y otros enfoques que ha de elaborar el Equipo de Vigilancia,

including monitoring of the situation of civilians in armed conflict.
incluso haciendo el seguimiento de la situación de los civiles en los conflictos armados.

Child protection officers will participate in those investigations and provide and support the monitoring of the situation of child victims of serious violations when they come into contact with the law.
Los oficiales de protección de menores participarán en esas investigaciones y colaborarán en la supervisión de la situación de los niños víctimas de violaciones graves en su trato con la ley.

Regional coordination and monitoring of the situation on the ground has been a priority, and my offices in Mostar,
Se ha otorgado prioridad a la coordinación regional y a la vigilancia de la situación sobre el terreno, y mis oficinas en Mostar,

also for the production of the statistics needed for adequate monitoring of the situation of children.
para producir las estadísticas necesarias para el adecuado seguimiento de la situación de la niñez.

Regional coordination and monitoring of the situation on the ground, has been a priority
La coordinación regional y la supervisión de la situación sobre el terreno han tenido carácter prioritario

in accordance with the present Rules of Procedure, if the monitoring of the situation of human rights in the respective country should be included in any of the aforementioned chapters of the Annual Report.
de conformidad con el presente Reglamento, si el monitoreo de la situación de los derechos humanos en el respectivo país debe ser incluido en alguno de los capítulos mencionados del Informe Anual.

including continuing monitoring of the situation and humanitarian access.
entre ellos la continuidad de la vigilancia de la situación y el acceso humanitario.

including monitoring of the situation and submission of reports on it,
por ejemplo, la observación de la situación y la presentación de las correspondientes comunicaciones,

The monitoring of the situation of human rights for that year in that State will be carried out by means of the country report prepared in relation to the on site visit.
El monitoreo de la situación de los derechos humanos de ese año en dicho Estado se realizará a través del informe de país preparado en relación con la visita in loco.

exchange of information between the competent institutions, as well as the monitoring of the situation involving domestic violence
el contenido del formulario para el intercambio de información entre las instituciones competentes, así como la supervisión de la situación en la que se produce violencia doméstica

negotiations with local authorities and close monitoring of the situation on the ground.
las negociaciones con las autoridades locales y la estrecha vigilancia de la situación sobre el terreno.

Herzegovina, as well as regional coordination and monitoring of the situation on the ground, has been a priority.
funcionamiento de instituciones comunes de Bosnia y Herzegovina, así como a la coordinación y supervisión de la situación sobre el terreno a nivel regional.