MUCH-NEEDED RESOURCES IN SPANISH TRANSLATION

• recursos muy necesarios
• recursos tan necesarios
• recursos que tanto se necesitan
• recursos sumamente necesarios
• recursos indispensables

Examples of using Much-needed resources in English and their translations into Spanish

enabling them to attract much-needed resources for development in areas where traditional lenders had reservations about lending.
permitiéndoles atraer recursos indispensables para el desarrollo en sectores en los que los prestamistas tradicionales tenían reservas en relación con los préstamos.

as a basis for calling on our development partners to come to our aid with the much-needed resources.
base de nuestro llamamiento a nuestros asociados para el desarrollo para que acudan a nuestra ayuda con los recursos que tanto se necesitan.

as demonstrated by his extensive visits to mobilize much-needed resources for the implementation of the Compact.
demuestran sus amplias visitas para movilizar recursos muy necesarios para la aplicación del Pacto.

international donors would be necessary in order to mobilize much-needed resources.
se necesitan consultas con diversos organismos y donantes internacionales para movilizar los recursos indispensables.

public employment services will provide much-needed resources to address high unemployment.
de los servicios públicos de empleo aportará recursos muy necesarios para responder a un desempleo elevado.

tax evasion continue to drain much-needed resources for development.
la evasión fiscal siguen sustrayendo recursos muy necesarios para el desarrollo.

sanitation services promises to produce the much-needed resources for water infrastructure projects.
pago-por-servicio significa una forma de conseguir los tan necesarios recursos para los proyectos de infraestructura hidráulica.

Much-needed resources for judicial accountability, from office equipment and courtroom facilities to translation services
En prácticamente todas las sociedades que salen de conflictos, persisten enormes carencias de recursos muy necesarios para el buen funcionamiento del sistema judicial,

depriving the country of much-needed resources for reconstruction.
priva al país de recursos muy necesitados para la reconstrucción.

lectures to free up much-needed resources.
con el fin de liberar recursos que son muy necesarios.

such resumption will be to their mutual benefit and provide much-needed resources to strengthen their economies.
la reanudación de esa actividad redundará en beneficio mutuo y proporcionará los recursos que tanto necesitan para fortalecer sus economías.

25 November to which I have invited potential donors will help generate much-needed resources.
25 de noviembre, a la que he invitado a posibles donantes, ayude a obtener los recursos que se necesitan.

have committed much-needed resources to the national AIDS programme.
han prometido muchos recursos necesarios para el programa nacional de lucha contra el SIDA.

Though supplementary funds are a valuable source of much-needed resources for development, it should be underscored that regular resources are the bedrock of the Fund's programme operations
Si bien los fondos complementarios constituyen una valiosa fuente de recursos tan necesarios para el desarrollo, hay que insistir en que los recursos ordinarios constituyan los cimientos de las operaciones del programa del Fondo

Collective efforts must be made to mobilize the much-needed resources, both domestically and internationally,
Se deben realizar esfuerzos para movilizar recursos sumamente necesarios, tanto en el plano nacional

That dialogue, which should neither divert much-needed resources from special political missions
Ese diálogo, que no debe desviar los recursos tan necesarios de las misiones políticas especiales

funding organizations that have been called upon to provide the much-needed resources for the multiple aspects of mine action activities, including mine clearance,
las organizaciones de financiación a las que se ha pedido que aporten los recursos tan necesarios para hacer frente a los múltiples aspectos de las actividades relativas a las minas,

It is a much-needed resource for families seeking a nurturing
Es un recurso muy necesario para las familias quienes buscan un ambiente propicio

the garden represents a much-needed resource for an area that currently has less than five percent of the recommended amount of open space to serve its more than tens of thousands of children residents.
el jardín representa un recurso muy necesario en un área que actualmente tiene menos de cinco por ciento de la cantidad recomendada de espacio abierto para atender a sus más de decenas de miles de niños residentes.

in their view, a much-needed resource: an organization to promote acceptance of LGBTQ youth,
era un recurso muy necesario, una organización que promoviera la aceptación de la juventud LGBT