Examples of using Recursos indispensables in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
del período de intervención y de los recursos indispensables para su ejecución.
obstaculizan la cooperación necesaria para abordar cuestiones legítimas de seguridad del siglo XXI, y malgastan recursos indispensables para un futuro sostenible;
subvert the cooperation Por ello, en la planificación de operaciones recientes de gran envergadura se examinaron en una etapa inicial las necesidades en materia de información y se incluyeron los recursos indispensables en el correspondiente proyecto de presupuesto.
In the planning of recent major operations, therefore, the requirements for an information capacity were examined at an early stage and the resources required were included in the proposed budget.negarle de cualquier otro modo protección y recursos indispensables para su supervivencia y bienestar.
otherwise denying them protection and resources vital to their survival and well-being.hace hincapié al mismo tiempo en la necesidad de suministrar los recursos indispensables para aplicar sus disposiciones.
at the same time, stressing the need to provide the resources required to implement its provisions.permitiéndoles atraer recursos indispensables para el desarrollo en sectores en los que los prestamistas tradicionales tenían reservas en relación con los préstamos.
enabling them to attract much-needed resources for development in areas where traditional lenders had reservations about lending.los mares proporcionan un elevado porcentaje de los recursos indispensables para la existencia de la humanidad.
seas today provide a large percentage of the resources vital for the existence of humankind.se necesitan consultas con diversos organismos y donantes internacionales para movilizar los recursos indispensables.
international donors would be necessary in order to mobilize much-needed resources.un blog es uno de los recursos indispensables que cualquier empresa debe tener en cuenta a la hora de plantear su estrategia de marketing online.
it is that a blog is an indispensable resource that businesses should keep in mind when planning their online marketing strategy.Se prohíbe la inanición como método de guerra y deben protegerse los recursos indispensables para la supervivencia de la población,
Starvation as a method of warfare is prohibited, and resources indispensable to the survival of the population,Alentamos a todos los Estados Miembros a que cumplan las disposiciones de las resoluciones sobre la necesidad de proporcionar los recursos indispensables a fin de castigar a los responsables de las violaciones del derecho internacional.
We encourage all Member States to comply with the provisions of the resolution on the need to provide the necessary resources to punish those responsible for violations of international law.las dificultades con que tropiezan para servir con regularidad su deuda externa y disponer de los recursos indispensables para su desarrollo.
the strains faced by them in their efforts to service their foreign debt regularly and to provide the resources indispensable for their development.encontrar medios de solución duradera externa a este problema, pues sin los recursos indispensables, será muy difícil compensar el deterioro de la calidad de vida de nuestros niños y adolescentes.
means of establishing lasting external solutions to this problem, since without the vital resources, it will be very difficult to counter the deterioration in the quality of life of our children and adolescents.la ratificación del Pacto supone que se consignarán los recursos indispensables para ponerlo en práctica.
ratification la seguridad internacionales y para la movilización de los recursos indispensables para ejecutar cualquier labor de desarrollo.
security and for the mobilization of resources that are indispensable for any development work.el Gobierno se compromete a hacer todos los esfuerzos necesarios para movilizar los recursos indispensables para la ejecución de sus compromisos en dicho acuerdo.
the Government undertakes to make every effort to mobilize the resources which are essential for the fulfilment of the undertakings it has given in this agreement.discriminación tras los desastres debido a su limitado acceso a recursos indispensables en la preparación, la mitigación
discrimination following disasters because of limited access to resources that are essential in disaster preparedness,que son recursos indispensables para cualquier desarrollo.
los países en desarrollo deudores necesitan movilizar los recursos indispensables para sus esfuerzos; nuevos aportes de recursos financieros y una asistencia financiera,
the debtor developing countries need to mobilize the resources necessary to their efforts. They also need new supplies of financial uso indebido de drogas, no logran obtener de un numero cada vez mayor de donantes los recursos indispensables; eso representaría un duro golpe para la fiscalización internacional de estupefacientes.
Fund for Drug Abuse Control, fail to obtain essential resources from a growing number of donors; this would be a severe blow to international narcotics control.
