NECESSARILY INCLUDE IN SPANISH TRANSLATION

• incluir necesariamente
• incluir obligatoriamente
• comprenden necesariamente
• incluyen necesariamente

Examples of using Necessarily include in English and their translations into Spanish

security questions are global and necessarily include the fight against poverty and destitution.
las cuestiones de seguridad son mundiales e incluyen necesariamente la lucha contra la pobreza y la miseria.

Measures to eradicate violations of women's human rights necessarily include State-enforced prohibitions of harmful practices.
Las medidas destinadas a erradicar las violaciones de los derechos humanos de la mujer incluyen necesariamente prohibiciones de las prácticas nocivas aplicadas por el Estado.

A comprehensive solution to the Middle East must necessarily include the Syrian and Lebanese tracks.
Una solución amplia para el Oriente Medio debe incluir, necesariamente, las cuestiones siria y libanesa.

Reform of the Council must also necessarily include a thorough overhaul of its working methods.
La reforma del Consejo tendrá también que incluir, necesariamente, la profunda transformación de sus métodos de trabajo.

convention on nuclear disarmament, which must necessarily include environmental protection measures.
la que deberá incluir, necesariamente, medidas para la protección del medio ambiente.

Use of estimates The financial statements necessarily include amounts based on estimates
Uso de estimaciones En los estados financieros figuran necesariamente importes basados en estimaciones

However, the Commission considered that the definition of objections should not necessarily include all these elements, some of which are specific to reservations
Sin embargo, la Comisión consideró que la definición de las objeciones no debía incluir necesariamente todos esos elementos, de los cuales algunos son propios de las reservas

the endeavour to produce a convention on the prohibition of radiological weapons should necessarily include military wastes in its purview,
la tarea de elaborar una convención sobre la prohibición de las armas radiológicas debe incluir necesariamente dentro de su ámbito los desechos militares,

The articulation of the practical measures required for the realization of these rights must necessarily include discussions on the basic nature of governance
La formulación de las medidas prácticas necesarias para la realización de estos derechos deberá incluir necesariamente debates sobre la naturaleza esencial del gobierno

it is important to emphasize the fact that the ideal qualifications of a procurement professional need not necessarily include expertise in a particular commodity although that would be useful.
es importante destacar que las competencias ideales de un profesional del sector de compras no deben incluir necesariamente conocimientos sobre determinados productos, aunque pueda resultar útil.

that any solution to the Mediterranean issue must necessarily include enhanced protection capacity in North African countries.
cualquier solución a la cuestión mediterránea debe incluir necesariamente el fortalecimiento de la capacidad en materia de protección en los países del Norte de África.

the dispute settlement mechanism should necessarily include an"opt in, opt out" clause.
el mecanismo de solución de controversias debería incluir necesariamente una cláusula de"aceptación y exclusión.

This must necessarily include the prevention of such war crimes against the Palestinian people under Israeli occupation,
Esto incluye necesariamente la prevención de crímenes de guerra contra el pueblo palestino bajo la ocupación israelí,

Such a sui generis system may not necessarily include intellectual property rights elements
Es posible que esos sistemas no comprendan necesariamente elementos relativos a los derechos de propiedad intelectual,

need not necessarily include visits to places of detention
no incluirían necesariamente visitas a lugares de detención

Careful attention should be given to the implications of any proposal on all participants while also recognizing that the application of measures to streamline work must necessarily include all participants.
Atención especial se debería prestar a las repercusiones de cualquier propuesta en todos los participantes, reconociendo al mismo tiempo que la aplicación de medidas para racionalizar los trabajos debe necesariamente incluir a todos los participantes.

efforts undertaken by the High Commissioner, as the focal point of system-wide attention to human rights, which necessarily include the development dimension.
en su calidad de coordinador de las actividades que se llevan a cabo en todo el sistema en la esfera de los derechos humanos, que necesariamente incluye la dimensión del desarrollo.

it was essential that any post-2015 development agenda must necessarily include economic growth as an essential pillar of its means of implementation.
resultaba esencial que cualquier agenda para el desarrollo después de 2015 incluyera necesariamente el crecimiento económico como pilar clave de sus medios de aplicación.

which often but not necessarily include culturally expressed value goals,
pero no necesariamente, incluyen objetivos de valor expresados culturalmente,

The human interweaving of professional relations must necessarily include God's imprint among its strands,
El entramado humano que las relaciones profesionales entretejen, ha de incluir necesariamente en sus fibras la huella de Dios,