NECESSARILY LINKED IN SPANISH TRANSLATION

• necesariamente vinculados
• necesariamente ligados
• necesariamente unida
• necesariamente vinculada
• necesariamente vinculado
• necesariamente vinculadas
• necesariamente ligado

Examples of using Necessarily linked in English and their translations into Spanish

were not necessarily linked to European Union or other regulations.
no estaban necesariamente vinculadas al reglamento de la Unión Europea ni a ninguna otra norma.

This should be done without this being necessarily linked to investments for European companies.
Esto se debería hacer sin que esto esté necesariamente vinculado a inversiones para empresas europeas.

having a career are two things that are not necessarily linked.
hacer carrera son dos cosas que no van necesariamente unidas.

In addition, economic development in a country was not necessarily linked to the per capita passenger kilometres' use of transport services.
Además, el desarrollo económico de un país no estaba vinculado necesariamente al consumo por habitante de servicios de transporte, medido en kilómetros.

As this is not necessarily linked to redness, irritations are often not visible to the naked eye.
Como la irritación no está necesariamente ligada al enrojecimiento, a menudo no se percibe a simple vista.

depression can result in these minor memory losses that are not necessarily linked to dementia.
la depresión pueden tener como consecuencia estas leves pérdidas de memoria que no están ligadas necesariamente a una demencia.

Changes in perceptions regarding what initial needs assessment is for, are necessarily linked to discussions about who should conduct such assessment.
Los cambios en la percepción de para qué sirve la evaluación inicial de necesidades, están unidos necesariamente al debate sobre quién dirige dicha evaluación.

Another belief is that the idea of a commission on the truth is necessarily linked to amnesty.
Algunos se imaginan, además, que la idea de una comisión de la verdad está necesariamente ligada con una amnistía.

increasing nonfarming activities are not necessarily linked to agriculture.
las actividades no agrícolas, que están en aumento, no se vinculan necesariamente a la agricultura.

are not necessarily linked to resource allocation.
no están necesariamente relacionadas con la asignación de recursos.

one whose various elements are not necessarily linked.
sus distintos elementos no están obligatoriamente vinculados entre ellos.

Not all contributory factors to bullying are necessarily linked with structural factors,
No todos los factores que contribuyen al acoso están necesariamente vinculados a factores estructurales;

Such acts, which are unilateral from a formal standpoint and are sometimes legal acts-- when they are not actions or other conduct-- are necessarily linked to a pre-existing commitment;
Estos actos, unilaterales desde el punto de vista formal y, algunas veces jurídicos-- cuando no se trata de acciones u otros comportamientos--, están necesariamente vinculados a un compromiso preexistente,

not necessarily linked to positions of power
no necesariamente ligados a ocupar posiciones de poder

The increase of autonomy of schools in order to improve their results is a repeated recommendation of the OECD, necessarily linked to the demand for greater transparency in accountability.
El aumento de la autonomía de los centros es una recomendación reiterada de la OCDE para mejorar los resultados de los mismos, necesariamente unida a la exigencia de una mayor transparencia en la rendición de cuentas.

groups which are not necessarily linked to a State, and the threat posed by such acts to the peace
grupos terroristas que no están necesariamente vinculados a un Estado, así como la amenaza que representan para la paz

messages necessarily linked to the development of promotion in which the user participates.
mensajes necesariamente vinculados al desarrollo de una promoción en la que participa el usuario.

is not necessarily linked to a higher cumulative level of resource use.
no está necesariamente vinculada a un mayor nivel acumulativo de utilización de recursos.

regional capability for disaster prevention and mitigation, necessarily linked to contingent preparedness, response
regional para la prevención y la mitigación de desastres, necesariamente vinculado a los sistemas de preparación para casos imprevistos,

without being necessarily linked to any specific currency, who can exercise
sin estar necesariamente vinculados a una moneda específica,¿quién puede ejercer la autoridad