NECESSARILY LINKED in French translation

• nécessairement liées
• forcément lié
• obligatoirement liée
• nécessairement liés
• nécessairement liée
• nécessairement lié

Examples of using Necessarily linked in English and their translations into French

one whose various elements are not necessarily linked.
ses différents éléments ne sont pas obligatoirement liés entre eux.

assignment to this group is necessarily linked to the tests for assignment of a classification code.
l'affectation à ce groupe est forcément liée aux épreuves pour affectation d'un code de classification.

A cookie is necessarily linked to a single domain name so that only a request
Un cookie est obligatoirement rattaché à un nom de domaine unique(celui du serveur qui l'a déposé)

Resource management is not necessarily linked to resource planning. This risks negatively affecting management of both financial and human resources.
La gestion des ressources n'est pas obligatoirement reliée à leur planification, ce qui risque d'avoir une incidence négative sur la gestion des moyens financiers et humains.

level of consciousness are necessarily linked to the mechanism of interaction existing between the coherent-impetus,
de niveau de conscience sont nécessairement reliées au mécanisme d'interaction entre l'élancohérent,

Such activities are necessarily linked, and the level of each type of activity varies according to the residual function in question.
Ces activités seront nécessairement liées entre elles et leur volume variera selon la fonction qui sera exercée.

Another belief is that the idea of a commission on the truth is necessarily linked to amnesty.
De plus, d'aucuns s'imaginent que l'idée d'une commission de la vérité va obligatoirement de pair avec une amnistie.

The problem is that these people are often suffering chronic pain not necessarily linked to a specific disease.
Le problème est qu'il s'agit souvent de gens qui souffrent de douleurs chroniques pas forcément rattachées à une maladie bien précise.

not necessarily linked to specific territories.
qui n'est pas nécessairement lié à des territoires spécifiques.

it is thus necessarily linked to my concept of coherence.
il est donc nécessairement relié à ma conception de la cohérence.

not necessarily linked with each other.
et pas nécessairement reliées entre elles.

as a spiritual experience, not necessarily linked to any religion.
expérience spirituelle qui n'est pas nécessairement reliée à une religion.

This means that in some cases, outcomes in this report are not necessarily linked to disability.
Par conséquent, les résultats présentés ici ne sont pas nécessairement en lien avec le handicap.

at a meeting or sharing will necessarily linked to one of someone else.
d'un moment de partage sera forcément relié à celui de quelqu'un d'autre.

money is necessarily linked to an accounting code.
d'argent est reliée obligatoirement à un code comptable.

The result shows differences in quality, however, these are not necessarily linked to provider specialty;
Cependant, les différences qualitatives ne sont pas nécessairement liées à la spécialité du médecin traitant:

which is not necessarily linked to an environmental objective,
pas forcément lié à un objectif environnemental,

the CTC notes that activities connected with the financing of terrorism are not necessarily linked to money-laundering as terrorist activities may be financed by funds of a legal origin.
les activités liées au financement du terrorisme ne sont pas nécessairement liées au blanchiment d'argent, les activités terroristes pouvant être financées à l'aide de fonds d'origine licite.

Those adopting the latter position felt that reception arrangements were necessarily linked to the socio-economic situation
Ceux qui partagent cette opinion estiment que les dispositions en matière d'accueil sont nécessairement liées à la situation socioéconomique

by terrorist organizations and groups which are not necessarily linked to a State, and the threat posed by such acts to the peace
des groupes terroristes qui ne sont pas nécessairement liés à un État et la menace qu'ils représentent pour la paix