NECESSARY FOR DEVELOPMENT in Spanish translation

achieve other agreed targets necessary for development.

lograr otras metas acordadas necesarias para el desarrollo.

The report made clear that the large increase in oil prices in 2004-2005 provided the liquidity necessary for development in non-oil sectors, which have grown by 14.8.

El informe aclaraba que los grandes aumentos de los precios del petróleo en 2004-2005 proporcionaron la liquidez necesaria para el desarrollo de sectores distintos del petróleo, cuyo crecimiento fue del 14,8.

development are indivisible, by assuring access by a country such as mine to the technologies necessary for development.

del desarrollo al garantizar a un país como el mío el acceso a las tecnologías necesarias para su desarrollo.

better governance are necessary for development, African States have committed themselves through NEPAD's African Peer Review Mechanism process, to strive for a culture of good governance

una mejor gobernanza son necesarios para el desarrollo, los Estados africanos se han comprometido en el proceso de el Mecanismo de la NEPAD de examen entre los propios países africanos para alcanzar una cultura de buen gobierno

These factors, together with the strong dependence of a large number of developing countries on this sector for the generation of the foreign exchange and savings necessary for development, render the importance of commodity trade to development higher than is apparent in world trade figures.

Estos factores, unidos al hecho de que un gran número de países en desarrollo dependen considerablemente de ese sector para obtener las divisas y las economías que requiere el desarrollo, hacen que la importancia del comercio de productos básicos para el desarrollo sea mayor que la que ponen en manifiesto las cifras del comercio mundial.

make the structural changes necessary for development are made far more difficult

por hacer los cambios estructurales necesarios para el desarrollo resultan cada vez más difíciles

adapt to new imperatives recognized as necessary for development, especially the new concept of sustainable development

adaptarlo a los nuevos imperativos que se reconocen como necesarios para el desarrollo, en especial el nuevo concepto del desarrollo sostenible

well-being and stability necessary for development in a way that gradually reduces dependence on aid.

bienestar y estabilidad necesarias para el desarrollo, de forma que gradualmente dependa menos de la cooperación.

shared with third parties except in cases necessary for development, control and compliance with the purpose(s) indicated in the cases contemplated

comunicados a terceros, salvo en los supuestos necesarios para el desarrollo, control y cumplimiento de las finalidad/ es expresada/ s,

financial conditions necessary for development of the region's native peoples.

técnicas y financieras necesarias para el desarrollo de los pueblos nativos de la región.

acquire those necessary for development and growth, and coexist,

adquirir los que nos resultan necesarios para el desarrollo y crecimiento y convivir,

practical value in attaining NEPAD's objective of establishing the conditions necessary for development, including through increased investment and trade.

práctico para lograr el objetivo de la NEPAD de crear las condiciones necesarias para el desarrollo, incluso mediante un incremento en la inversión y el comercio.

to mobilize the resources necessary for development and to increase their participation at the decision-making level in international financial institutions,

movilizar los recursos necesarios para el desarrollo y aumentar su participación a nivel de adopción de decisiones en las instituciones financieras internacionales,

the commodity sector, which carries the burden for the generation of savings and foreign exchange necessary for development, has not functioned as an engine of growth and industrialization.

al cual incumbe la principal función en lo que respecta a la generación del ahorro y las divisas necesarios para el desarrollo, no ha funcionado como un verdadero motor del crecimiento y la industrialización.

more importantly provide continuity in providing the resources necessary for development after 2015.

pueden proporcionar continuidad a la movilización de los recursos necesarios para el desarrollo después de 2015.

channel the resources necessary for development.

canalizando los recursos necesarios para el desarrollo.

The purpose of Engineering Test Satellite-VI is to establish bus technology for large-scale geostationary three-axis stabilized satellites necessary for development of future operational satellites as well as to develop advanced satellite communications technologies such as fixed satellite communications,

La finalidad de el satélite de ensayos técnicos-6 es desarrollar la tecnología de las plataformas destinadas a grandes satélites triaxiales geoestacionarios, necesarias para la realización de futuros satélites operacionales, así como desarrollar la tecnología avanzada de comunicaciones por satélites como las comunicaciones por satélites fijos, las comunicaciones por satélites móviles

creating infrastructure necessary for development and helping them to become integrated into the multilateral trading system should be maintained and reinforced.

la eficacia de su comercio exterior, crear la infraestructura necesaria para su desarrollo y ayudarles en su integración en el sistema de comercio multilateral.

Encourages developing country parliaments to ensure that their governments mobilize the resources necessary for development, adopt economic

Alienta a los parlamentos de los países en desarrollo a asegurar que sus gobiernos movilicen los recursos necesarios para el desarrollo, adopten políticas económicas

understanding that would generate the stability necessary for development, which would be in the interest of all the peoples of the region.

una base para la cohesión y la comprensión regionales que generarían la estabilidad necesaria para el desarrollo, lo que beneficiaría a todos los pueblos de la región.