FINANCING FOR DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• financiación para el desarrollo
• financiamiento para el desarrollo

Examples of using Financing for development in English and their translations into Spanish

This meeting will be uniquely important in tackling financing for development at a time when it might be affected by the world financial
Esta reunión posee una singular importancia al abordar el financiamiento para el desarrollo, en momentos en que éste pudiera verse afectado por la crisis financiera

High-level international intergovernmental consideration of financing for development: work of the United Nations system.
Examen intergubernamental e internacional de alto nivel del tema de la financiación del desarrollo: labor del sistema de las Naciones Unidas.

Equitable economic growth includes four themes-- financing for development, a favourable economic environment and the improvement of social mobility and stability.
El crecimiento económico con equidad toma en cuenta cuatro temas distintos: el financiamiento para el desarrollo, el ambiente económico favorable, la migración, y el mejoramiento de la estabilidad y la movilidad social.

In addition, it has provided staff to convene and participate in financing for development meetings, as well as related documentation and information.
Además, ha proporcionado personal para convocar las reuniones sobre financiación para el desarrollo, y participar en ellas, además de documentación e información conexas.

His Government had been forced to choose between financing for development and servicing the debt.
Su Gobierno se ha visto obligado a elegir entre financiar el desarrollo y atender al servicio de la deuda.

His delegation believed that innovative methods of financing for development would revitalize efforts in that area
China estima que los medios innovadores de financiar el desarrollo revitalizarán las actividades en esta esfera

Report of the Regional Consultation on Financing for Development in the Latin America and the Caribbean Region,
Informe de la Consulta Regional de América Latina y el Caribe sobre Financiamiento del Desarrollo, Bogotá, 9

The Committee's parent body, the Financing for Development Office may be interested in this issue in the context of the post-2015 Millennium Development Goals.
La instancia matriz del Comité, la Oficina de Financiamiento para el Desarrollo, puede tener interés en este asunto dentro del contexto de las Metas del Milenio Post 2015.

The Assembly was poised to review progress in meeting commitments made on financing for development and in combating the deadly HIV/AIDS pandemic.
Este órgano se aprestaba a examinar los progresos hechos en el cumplimiento de los compromisos asumidos en materia de financiación para el desarrollo y en la lucha contra la pandemia letal del VIH/SIDA.

It would continue to take part in the financing for development process, in which the broadest possible range of stakeholders,
Ese país seguirá trabajando en el proceso de financiación del desarrollo, en el que deberán participar los actores más diversos,

The importance of predictable financing for development and effective planning on a secure
Se recalcó la importancia de una financiación para el desarrollo previsible y de una planificación eficaz,

Financing for Development in the European Region Geneva,
Sobre la financiación del desarrollo en la región de Europa Ginebra,

Based on a document entitled"Growth with stability: financing for development in the new international context"(LC/G.2117(CONF.89/3)),
Basada en el documento titulado"Crecer con estabilidad: el financiamiento del desarrollo en el nuevo contexto internacional"(LG/G.2117(CONF.89/3)),

In financing for development, what is most urgent now is to bridge the financial gap.
En materia de financiación para el desarrollo, lo más urgente ahora es eliminar la brecha financiera.

Financing for development can be fostered through voluntary innovative mechanisms that complement stable
El financiamiento al desarrollo puede ser apoyado a través de mecanismos innovadores de carácter voluntario,

The Group accepted that there were issues pertaining to financing for development which were being determined outside the United Nations framework.
El Grupo admite que existen algunas cuestiones relacionadas con la financiación para el desarrollo que se determinan fuera del marco de las Naciones Unidas.

allows us to re-energize the international debate on financing for development.
contribuir a volver a oxigenar el debate internacional sobre el financiamiento al desarrollo.

thanks the United Nations for this High-level Dialogue on Financing for Development.
agradece la organización de este Diálogo de alto nivel sobre el financiamiento para el desarrollo.

because it was a major avenue of financing for development.
era una de las principales vías para financiar el desarrollo.

we can provide additional resources for financing for development.
reservar así más recursos para financiar el desarrollo.