NEEDS TO BE APPLIED IN SPANISH TRANSLATION

• debe aplicarse
• es necesario aplicar
• necesita ser aplicada
• es preciso aplicar
• se debe aplicar

Examples of using Needs to be applied in English and their translations into Spanish

Osmotic pressure is the minimum pressure which needs to be applied to a solution to prevent the inward flow of its pure solvent across a semipermeable membrane.
Presión osmótica, presión que se debe aplicar a una solución para detener el flujo neto de disolvente a través de una membrana semipermeable.

To maximize results, the intervention model of the GEF needs to be applied where it is most needed and supported by a better business model.
A fin de maximizar los resultados, se tiene que aplicar el modelo de intervención del FMAM donde más se necesite y cuente con el respaldo de un mejor modelo de actividades.

Inclusivity needs to be applied throughout peacebuilding, from analysis,
La inclusividad tiene que aplicarse en todos los aspectos de la consolidación de la paz,

If a custom conversion needs to be applied throughout a wide hardness range,
Si una conversión personalizada deberá ser aplicada a través de un amplio rango de dureza,

For the exact number of the layers that needs to be applied check Paint Manual.
Para calcular el número exacto de capas que necesita aplicar, consulte el Manual de Pintura.

for Subarea 88.2 and agreed that a discount factor again needs to be applied.
la Subárea 88.2 y convino en que nuevamente se necesitaba aplicar un factor de descuento.

Periodic reviews of these indicators need to be undertaken to assess performance and whether adaptive management needs to be applied.
Es necesario llevar a cabo exámenes periódicos de estos indicadores a fin de evaluar el desempeño y determinar si se requiere aplicar la gestión adaptable.

Speakers underlined that the concept of vulnerability is important but needs to be applied carefully.
Los oradores destacaron que el concepto de vulnerabilidad revestía importancia pero debía utilizarse con discernimiento.

In light of this, the Working Group agreed that a discount factor needs to be applied to the results of this assessment.
A la luz de esto, el grupo de trabajo convino en que se necesitaba aplicar un factor de descuento a los resultados de esta evaluación.

a development test needs to be applied in their design to assess their impact and minimize barriers they may create.
normas de los productos, en su concepción debe aplicarse la prueba del desarrollo a fin de evaluar sus repercusiones y reducir al mínimo las barreras que pueden crear.

It should be noted, however, that the proposed procedure needs to be applied with adequate flexibility for species which are under immediate threat, and for which the initiation of a concerted action needs to be rapid.
No obstante, se debe tomar nota de que es preciso aplicar el procedimiento propuesto con la flexibilidad apropiada para las especies que sean objeto de una amenaza inmediata, y respecto de las cuales es preciso iniciar con rapidez la adopción de una medida concertada.

the Framework needs to be applied in light of the specific situation
el marco debe aplicarse a la luz de cada situación

A“gender lens” needs to be applied in viewing all aspects of primary health care,
Es preciso aplicar una“óptica de género” al considerar todos los aspectos de la atención primaria de la salud,

5 and 24, needs to be applied in relation to articles 6 to 16 which stipulate that States parties"shall take all appropriate measures.
5 y 24, debe aplicarse en relación con los artículos 6 a 16 que estipulan que los Estados Partes"tomarán todas las medidas apropiadas.

value of those holdings, but it is potentially double-edged, and therefore needs to be applied with great caution.
es en potencia un arma de doble filo, por lo cual debe aplicarse con sumo cuidado.

Evaluations also found that the logical framework approach needs to be applied more systematically and that sustainability and risk factors need
Las evaluaciones llevaron también a la conclusión de que era necesario aplicar de manera más sistemática el método del marco lógico

The welcome cost adjustment for the present biennium needs to be applied in future bienniums,
El ajuste de los costos del bienio actual debe seguir aplicándose en los próximos bienios

The welcome cost adjustment for the present biennium needs to be applied in future bienniums,
Es preciso seguir aplicando en los futuros bienios el ajuste de costos del bienio actual,

that the rule of law needs to be applied both at the national and at the international levels.
el Estado de derecho debe aplicarse tanto en el plano nacional como en el internacional.

This needs to be applied to making better use of existing resources,
Esto debe aplicarse con el objeto de utilizar más adecuadamente los recursos existentes,