NEW PROGRAMME STRUCTURE IN SPANISH TRANSLATION

• nueva estructura de los programas
• nueva estructura programática
• nueva estructura del programa

Examples of using New programme structure in English and their translations into Spanish

The new organization of the work programme and the new structure of leadership now manage cross-cutting and overlapping policy issues more effectively.
La nueva organización del programa de trabajo y la nueva estructura de dirección se ocupan ahora con más eficacia de las cuestiones normativas intersectoriales y de las que se superponen entre sí.

Those activities are described under the 10 subprogrammes presented below, representing the new structure of the programme of work.
Esas actividades se describen en relación con los 10 subprogramas que se presentan más adelante y que constituyen la nueva estructura del programa de trabajo.

as well as a clear presentation of the new structure by programme budget section, hinders an evaluation of the financial effects of the restructuring.
la falta de una presentación clara de la nueva estructura por sección del presupuesto por programas, impide que se haga una evaluación de las consecuencias financieras de la reestructuración.

Agrees with the proposal of the Secretary-General to reorganize the Technical Committees with a view to ensuring better correspondence with the new structure of the programme;
Hace suya la propuesta del Secretario General de reorganizar los comités técnicos de modo que respondan mejor a la nueva estructura del programa.

This new programme structure was approved by the Commission.
Esta nueva estructura del programa fue aprobada por la Comisión.

The new programme structure is described in annex I to this document.
La nueva estructura de programas está descrita en el anexo I al presente documento.

Implementing the new programme structure of the secretariat as from 1 January 1998;
Aplicación de la nueva estructura de los programas de la secretaría a partir del 1º de enero de 1998;

The new programme structure will create larger and more coherent units of assistance that will,
La nueva estructura programática permitirá crear dependencias de asistencia más amplias y coherentes que con

The new programme structure is premised on a comprehensive needs assessment that allows the provider to tailor programme content to individual need.
La nueva estructura de los programas se basa en una evaluación exhaustiva de las necesidades que permite al proveedor adaptar el contenido del programa a las necesidades particulares de los usuarios.

The adjustments to the base were mainly limited to re-coding the approved resources in accordance with the new programme structure.
Los ajustes de la base se limitaron principalmente a modificar los códigos de los recursos aprobados con arreglo a la nueva estructura programática.

new elements to the new programme structure.
añadir otros elementos a la nueva estructura de los programas.

The appropriation of this section has been transferred to section D02 Human Resources in the new programme structure approved by the Executive Council in decision CE/DEC/6LXXXIX.
El crédito de esta sección ha sido trasladado a la sección D02 Recursos Humanos en la nueva estructura del programa aprobada por el Consejo Ejecutivo en su decisión CE/DEC/6LXXXIX.

Initiatives developed by the secretariat to address these challenges are presented, including a new programme structure and a move towards a results-based approach.
En este documento se presentan las iniciativas formuladas por la secretaría para hacer frente a esos retos, como la nueva estructura de los programas y la adopción de un enfoque basado en los resultados.

which aims at adjusting job definitions to the new programme structure.
que aspira a ajustar las definiciones de puestos a la nueva estructura del programa.

This general orientation was endorsed by the General Assembly in resolution 52/12 B of 19 December 1997 and the new programme structure was approved by the Assembly in resolution 53/207 of 18 December 1998.
La Asamblea General refrendó esta orientación general en su resolución 52/12 B, de 19 de diciembre de 1997, y la nueva estructura de los programas fue aprobada por ella en su resolución 53/207, de 18 de diciembre de 1998.

ECA completed its transition to a new programme structure of five subprogrammes, accelerated the decentralization of activities
La CEPA concluyó la transición a una nueva estructura programática integrada por cinco subprogramas,

It is not clear from what is indicated in paragraphs 136-142 of the programme document how the new programme structure will affect the organizational structure of UNDCP at headquarters.
De la información proporcionada en los párrafos 136 a 142 del documento relativo a los programas no se desprende claramente de qué manera la nueva estructura de los programas habrá de afectar la estructura orgánica del PNUFID en la sede.

He informed the SBI that the Convention secretariat was preparing for the introduction of the new programme structure and was looking forward to future co-operation with the secretariat of the Convention to Combat Desertification,
Informó al OSE de que la secretaría de la Convención se estaba preparando para la introducción de la nueva estructura programática y confiaba en cooperar en el futuro con la secretaría de la Convención de Lucha contra la Desertificación

Both exercises should be completed by December 1994 in order to reflect the new programme structure in the proposed programme budget for the biennium 1996-1997.
Tanto la revaluación como la reestructuración deberían quedar terminadas para diciembre de 1994, a fin de reflejar la nueva estructura de los programas en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1996-1997.

The Advisory Committee notes that the new programme structure comprises executive direction
La Comisión Consultiva observa que la nueva estructura del programa comprende la dirección