NEW PROGRAMMING ARRANGEMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• nuevos arreglos de programación
• nuevas disposiciones de programación

Examples of using New programming arrangements in English and their translations into Spanish

Implementation of the new programming arrangements;
Implementación del nuevo marco programático;

The evaluation team made three recommendations with regard to the new programming arrangements: to maintain a role for innovation;
El equipo de evaluación formuló tres recomendaciones en relación con estos nuevos arreglos de programación: proteger la posibilidad de innovación;

These include, among others, new successor programming arrangements, country strategy notes
Estas incluyen, entre otras cosas, nuevos arreglos de programación, notas de estrategias por países

impact and focus of programming under the new arrangements, strengthening of the resident coordinator system,
las repercusiones y la orientación de los programas ejecutados en virtud de los nuevos arreglos, y fortalecimiento del sistema de coordinadores residentes,

Implementation of the new programming arrangements: interim report.
Aplicación de los nuevos arreglos de programación: informe provisional.

To implement the new programming arrangements efficiently and to ensure enhanced delivery.
Aplicar eficazmente las nuevas disposiciones de programación y lograr una mejor ejecución.

Issues relating to the new programming arrangements and delivery;
Cuestiones relativas a las nuevas disposiciones de programación y a la ejecución;

New programming arrangements, oversight and delivery.
Nuevas disposiciones de programación, supervisión y ejecución.

Iii. new programming arrangements and delivery.
Iii. nuevos arreglos sobre programación y ejecución.

New programming arrangements are being carried out efficiently and effectively.
Los nuevos arreglos sobre programación se están llevando a la práctica con eficacia y eficiencia.

Format and timing for review of the new programming arrangements 96/7.
Formato y plazo de examen de los nuevos arreglos sobre programación 96/7.

Since the new programming arrangements were launched in early 1996, the following trends have been noted.
Desde que se pusieron en marcha los nuevos arreglos de programación, a principios de 1996, se han observado las siguientes tendencias.

Also, as part of the new programming arrangements, various support cost earmarkings were consolidated into three separate lines.
Además, como parte de los nuevos arreglos de programación, se consolidaron en tres partidas separadas varios gastos de apoyo destinados a un fin determinado.

Implementation of the new programming arrangements involved a review of all guidelines
La aplicación de las nuevas disposiciones de programación exigió un examen de todas las directrices

The new programming arrangements endorsed by the Executive Board in September 2002 in its decision 2002/18 are also now fully aligned with the four-year planning period.
Además, los nuevos arreglos de programación aprobados por la Junta Ejecutiva en septiembre de 2002 en su decisión 2002/18 están plenamente armonizados con el período de planificación cuatrienal.

the Executive Board endorsed new programming arrangements for the period 2004-2007,
la Junta Ejecutiva apoyó nuevos arreglos de programación para el período 2004-2007,

the country offices are using the report in their formulation dialogue for the new programming arrangements.
las oficinas de países están utilizando el informe en su diálogo sobre formulación de los nuevos arreglos de programación.

Training sessions on the new programming arrangements were also conducted at these meetings and at Headquarters.
En esas reuniones y en la sede también se llevaron a cabo reuniones de capacitación sobre los nuevos acuerdos de programación.

Adjusting to the new programming arrangements, wide-ranging consultations and tightened programmatic focus
La tarea de ajustarse a los nuevos arreglos de programación, la celebración de consultas de amplio espectro

The new programming arrangements and in particular the programme approach,
Los nuevos arreglos de programación, y especialmente el enfoque programático,