NEW PROGRAMMING ARRANGEMENTS in French translation

• nouveaux arrangements de programmation
• nouvelles modalités de programmation

Examples of using New programming arrangements in English and their translations into French

harmonizing the instrument with the new programming arrangements;(c) completing a user's guide with suitable software;(d) planning a donor consultation on procedural harmonization;(e)
harmonisation de l'instrument avec de nouveaux arrangements de programmation; c élaboration d'un guide de l'utilisateur avec support logiciel; d organisation de

provide appropriate guidelines for the new programming arrangements.
d fournir des directives appropriées pour les nouveaux arrangements en matière de programmation.

Since the new programming arrangements were launched in early 1996, the following trends have been noted.
Depuis l'adoption des nouveaux arrangements au début de 1996, les tendances suivantes se sont dégagées.

Implementation of the new programming arrangements involved a review of all guidelines
Avec la mise en oeuvre des nouveaux arrangements de programmation, il a fallu revoir toutes les directives

These include, among others, new successor programming arrangements, country strategy notes
On peut citer pour exemple les nouveaux arrangements de programmation ayant succédé aux précédents,

UNDP pointed out that the new successor programming arrangements would allow smaller technical agencies to participate in evaluations.
Le PNUD a souligné que les nouveaux arrangements en matière de programmation permettraient aux petits organismes techniques de participer aux évaluations.

To ensure a smooth transition to the new programming period, it is crucial that the details of the programming arrangements for the new period are agreed upon as soon as possible.
Pour assurer une transition aisée, il est crucial que les nouveaux arrangements en matière de programmation soient arrêtés dès que possible.

integration of evaluation in the new successor programming arrangements; and the commitment of the senior management to evaluation and monitoring.
l'intégration de l'évaluation dans les nouveaux arrangements applicables à la programmation, et l'intérêt réel que portait la haute direction à l'évaluation et au suivi.

The new successor programming arrangements allow for flexible duration of CCFs which facilitate the harmonization of programming periods.
Les nouveaux arrangements relatifs aux programmes offrent une certaine souplesse en ce qui concerne la durée des cadres de coopération de pays, ce qui facilite l'harmonisation des cycles de programmation.

in March 1996, where the new successor programming arrangements, thrust of the Regional Programme for Latin America
au cours de laquelle avaient été examinés les nouveaux arrangements de programmation, l'orientation du Programme régional pour l'Amérique latine

UNDP has made clear to country offices that the new successor programming arrangements with the three-year rolling financial cycle are fully in keeping with the harmonization of the UNDP country cooperation frameworks(CCFs) with the country programming arrangements of other agencies since the determining factor for harmonization is a country's own planning cycle,
Le PNUD a fait savoir aux bureaux de pays que les nouveaux arrangements relatifs aux programmes, qui prévoient un cycle financier chenille de trois ans, s'inscrivent entièrement dans le contexte de l'harmonisation des cadres de coopération de pays du PNUD avec les arrangements relatifs aux programmes des autres institutions, étant donné que le facteur déterminant de l'harmonisation est le cycle

support has been set up as part of the new arrangements for programming.
d'appui a été mis en place dans le cadre des nouvelles dispositions de programmation.

impact and focus of programming under the new arrangements, strengthening of the resident coordinator system,
l'impact et le ciblage des programmes selon les nouvelles dispositions, le renforcement du réseau de coordonnateurs résidents,

Iii. new programming arrangements and delivery.
Iii. nouveaux arrangements de programmation et exécution.

Implementation of the new programming arrangements;
L'application des nouveaux arrangements de programmation;

Iii. new programming arrangements and delivery.
Iii. nouvelles modalités de programmation et d'exécution.

New programming arrangements, oversight and delivery.
Nouveaux arrangements de programmation, contrôle et exécution.

Iii. new programming arrangements and delivery.
Iii. nouveaux arrangements de programmation et execution.

Format and timing for review of the new programming arrangements 96/7.
Format et calendrier de l'examen des nouveaux arrangements de programmation 96/7.

Implementation of the new programming arrangements: interim report.
Application des arrangements futurs en matière de programmation: rapport d'activité.