NORMATIVE SUPPORT in Spanish translation

the Development Management Branch, the working group reviewed advocacy and normative support; research

el grupo de trabajo examinó las actividades relativas a la promoción y el apoyo normativo; la investigación

The resulting synergies are expected to enrich the normative support work with concrete advances,

Se espera que las sinergias resultantes enriquezcan la labor de apoyo normativo con adelantos concretos,

The strategy for implementing the programme in the period 2014-2015 is centred on bringing together the normative support, advocacy, coordination,

La estrategia de aplicación del programa en el período 2014-2015 se centra en reunir las funciones de apoyo normativo, promoción, coordinación,

Normative support evaluation is an assessment of the work carried out by UNWomen to support the development of norms

Evaluación de apoyo normativo, que es una evaluación de la labor realizada por ONU-Mujeres en apoyo de la elaboración de normas

to continue to provide, through its normative support functions and operational activities,

mediante sus funciones de apoyo normativo y actividades operacionales,

the Entity shall provide, through its normative support functions and operational activities,

la Entidad proporcionará, mediante sus funciones de apoyo normativo y actividades operacionales,

for the integration of normative support functions with the provision of technical

para la integración de las funciones de apoyo normativo con la prestación de asesoramiento técnico

The Secretary-General submitted, for approval by the General Assembly at its sixty-fifth session, a revised proposal for the use of regular budget resources approved for the biennium 2010-2011 for the normative support functions of UNWomen, including options for the administrative arrangements for its regular budget A/65/531.

El Secretario General presentó para su aprobación por la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones una propuesta revisada para la utilización de recursos del presupuesto ordinario para sufragar las funciones de apoyo normativo de ONU-Mujeres, incluidas opciones para los arreglos administrativos de su presupuesto ordinario A/65/531.

illuminate the connections implicit in the unique role of UN-Women in terms of operational, normative support and coordination work;

ilustran las conexiones implícitas en la función singular de ONU-Mujeres en lo que respecta a la labor operacional y de apoyo normativo y coordinación; y revelan los factores

including the normative support functions of UN-Women,

incluidas las funciones de apoyo normativo de la Entidad a nivel de los países,

that is--normative support for democracy.

es decir el apoyo normativo a la democracia.

In his report on the revised proposal for the use of regular budget resources for the normative support and functions of the Entity(A/65/531),

En su informe sobre la propuesta revisada para el uso de los recursos de el presupuesto ordinario para el apoyo normativo y las funciones de la Entidad( A/65/531),

on 23 December, the Chair of the Committee introduced a draft resolution entitled"Revised proposal for the use of regular budget resources for the normative support functions of the United Nations Entity for Gender Equality

el Presidente de la Comisión presentó un proyecto de resolución titulado"Propuesta revisada para la utilización de recursos del presupuesto ordinario para sufragar las funciones de apoyo normativo de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros

strengthening coherence between its normative support and operational work

el aumento de la coherencia entre su apoyo normativo y su labor operacional,

This consisted of normative support, such as(a) providing national consultancy funding to small island developing States,

Se trató de un apoyo normativo, que incluyó lo siguiente: a suministro de recursos para consultorías nacionales a los pequeños Estados insulares

the configuration of their functions and share of normative support and operational support responsibilities of the posts will be affirmed following the finalization of the UN-Women strategic plan for 2012-2013.

bien la configuración de sus funciones y la magnitud de sus responsabilidades en materia de apoyo normativo y apoyo operacional se determinarán una vez se haya completado el plan estratégico de ONU-Mujeres para 2012-2013.

with respect to its normative support and operational work

dentro de la organización, con respecto a su apoyo normativo y su labor operacional,

The normative support functions that to date have been implemented by the former Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women and the Division for the Advancement of Women of the United Nations Secretariat will be located strategically within both subprogrammes of UN Women, so as to provide the synergy between normative support and the operational support called for by Member States in resolution 64/289.

Las funciones de apoyo normativo que habían cumplido hasta ahora la Oficina de el Asesor Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer y la División para el Adelanto de la Mujer de la Secretaría de las Naciones Unidas estarán localizadas estratégicamente en los dos subprogramas de ONU-Mujeres a fin de establecer la necesaria sinergia entre el apoyo normativo y el apoyo operacional, como pidieron los Estados Miembros en la resolución 64/289.

UNWomen will be able to provide, through its normative support functions and operational activities,

ONU-Mujeres será capaz de proporcionar, mediante sus funciones de apoyo normativo y actividades operacionales,

Through its normative support function, UN-Women contributed to ensuring that gender equality

Por conducto de su función de apoyo normativo, ONU-Mujeres contribuyó a que la igualdad de génerode la Conferencia, que la Asamblea General hizo suyo en su resolución 66/288, y logró también que a lo largo de todo el documento figuraran consideraciones y referencias relacionadas con la igualdad de género.">