NORMS AND GUIDELINES IN SPANISH TRANSLATION

• normas y directrices
• principios y directrices
• normas y pautas

Examples of using Norms and guidelines in English and their translations into Spanish

viable approaches in line with United Nations norms and guidelines in crime prevention and criminal justice.
fomentando las estrategias conjuntas y los enfoques viables de conformidad con las normas y directrices de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal.

negotiating conventions, norms and guidelines, and enabling dialogue
negociando convenios, normas y directrices y propiciando el diálogo

incorporate annually into the norms and guidelines for the preparation of the preliminary draft General Budget of State Revenues
incorporar anualmente en las normas y lineamientos para la formulación del anteproyecto del Presupuesto General de Ingresos

The strategy includes developing gender mainstreaming norms and guidelines to ensure that men
con perspectiva de género, que incluye la formulación de normas y directrices en materia de incorporación del género para

The gradual move within the United Nations to a position favouring the abolition of the death penalty was already observed in the reports on United Nations norms and guidelines in criminal justice:
La transición gradual en el seno de las Naciones Unidas a una posición favorable a la abolición de la pena capital se observó ya en los informes sobre normas y directrices de las Naciones Unidas en materia de justicia penal:

to include training on evaluation norms and guidelines in the planned training on project cycle management foreseen for all ITC staff in 2006.
de incluir la instrucción sobre las normas y directrices de evaluación en los cursos sobre gestión del ciclo de los proyectos que prevé organizar para todo su personal en 2006.

An evaluation by a group of experts in the context of the Meeting of Experts for the Evaluation of Implementation of United Nations Norms and Guidelines in Crime Prevention and Criminal Justice(E/CN.15/1992/4/Add.4)
En la evaluación que realizó un grupo de expertos con ocasión de la Reunión de Expertos encargada de evaluar la aplicación de los principios y directrices de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito

Global norms and guidelines referring to open contracting.
Normas globales y pautas relacionadas con las contrataciones abiertas.

It was also necessary to avoid duplication with existing norms and guidelines.
También es necesario evitar la duplicación de las normas y directrices vigentes.

The medium voltage switchgear complies with the current norms and guidelines.
El cuadro media tensión esta conforme con las normas y las directivas vigentes.

They establish policies, norms and guidelines for the functioning of the other processes.
Establecen políticas, normas y directrices para el funcionamiento del resto de procesos.

Standard-setting: to develop Standards, Norms and Guidelines for action in key education areas.
Formulación de estándares: Desarrollar Estándares, Normas y Directrices en áreas claves de la educación.

Please find here all kinds of valid information concerning norms and guidelines.
Encuentre aquí todos los tipos de informaciones válidas acerca de las normas y….

United Nations norms and guidelines in criminal justice:
Normas y directrices de las Naciones Unidas en materia de justicia penal:

United Nations norms and guidelines in crime prevention
Normas y directrices de las Naciones Unidas en materia de prevención de la delincuencia

call for universally acceptable norms and guidelines for access to technology.
discriminatorias y pedimos normas y directrices universalmente aceptables para el acceso a la tecnología.

Its National Network of Continuous Education provides courses and norms and guidelines designed to address
Su Red Nacional de Educación Continua ofrece cursos, normas y directrices diseñadas para abordar

strengthened capacity by establishing protocols, norms and guidelines and by supporting evidence-based advocacy and policy dialogue.
fortaleció la capacidad mediante el establecimiento de protocolos, normas y directrices y el apoyo a la promoción basada en datos comprobados y al diálogo de políticas.

approved a set of evaluation norms and guidelines.
aprobó una serie de normas y directrices de evaluación.

compliance with these norms and guidelines can no longer be assured.
no se puede garantizar que se sigan respetando estas normas y directrices.