MODALITIES AND GUIDELINES IN SPANISH TRANSLATION

• modalidades y directrices

Examples of using Modalities and guidelines in English and their translations into Spanish

on the process as well as modalities and guidelines for the formulation and implementation of national adaptation plans.
con sujeción a la disponibilidad de recursos, sobre el proceso, así como sobre las modalidades y directrices para formular y ejecutar planes nacionales de adaptación.

rules, modalities and guidelines for the functioning of the clean development mechanism
las normas, las modalidades y las directrices para el funcionamiento del mecanismo para el desarrollo limpio

the Adaptation Committee worked on modalities and guidelines for NAPs for developing countries that are not least developed countries(LDCs) to plan,
el Comité de Adaptación trabajó en sus modalidades y directrices relativas a los PNAD para apoyar a los países en desarrollo que no son países menos adelantados( PMA)

subject to rules, modalities and guidelines developed jointly by the COP(or Conference of Parties serving as the assembly of Parties to this Protocol)
con sujeción a las normas, modalidades y directrices elaboradas de forma conjunta por la Conferencia de las Partes( o la Conferencia de las Partes en calidad de asamblea de

Adopted guidelines for the preparation of biennial update reports(BURs) for non-Annex I Parties. It also adopted modalities and guidelines for international consultation and analysis(ICA) and decided that the first rounds
Aprobó directrices para la preparación de los informes bienales de actualización de las Partes no incluidas en el anexo I. También aprobó modalidades y directrices para la consulta y el análisis internacional

The Adaptation Committee is also considering developing modalities and guidelines to support non-Annex I Parties that are not LDCs in the planning, prioritization and implementation of national adaptation planning measures
El Comité de Adaptación está estudiando asimismo la posibilidad de elaborar modalidades y directrices para ayudar a las Partes no incluidas en el anexo I que no son PMA en la labor de planificar, clasificar por orden de prioridad

including through support to work programmes on the development of modalities and guidelines for enhanced reporting by Annex I Parties, as well as
por ejemplo mediante el apoyo a los programas de trabajo sobre la elaboración de las modalidades y directrices para el mejoramiento de la presentación de información de las Partes de el anexo I,

the CMP may need to adopt decisions on the modalities and guidelines for the trade of such credits under Article 17.
la CP/RP tal vez necesitaría adoptar decisiones sobre modalidades y directrices para el comercio de esos créditos conforme al artículo 17.

implementing national adaptation programmes of action, and on the modalities and guidelines for the least developed country Parties
ejecución de los programas nacionales de adaptación, y sobre las modalidades y directrices para que las Partes que son países menos adelantados

developing modalities and guidelines to support non-Annex I Parties that are not LDCs in the planning, prioritization and implementation of national adaptation planning measures;
la elaboración de modalidades y directrices para ayudar a las Partes no incluidas en el anexo I que no son PMA en la labor de planificar, clasificar por orden de prioridad

This initial framework reflects the fact that the rules, modalities and guidelines for the mechanisms under Articles 6,
El presente esquema inicial refleja el hecho de que las normas, modalidades y directrices para los mecanismos previstos en los artículos 6,

rules, modalities and guidelines developed for the Kyoto Mechanisms: joint implementation(Article 6),
normas, modalidades y directrices pertinentes elaboradas para los mecanismos de el Protocolo de Kyoto:

It seems to be too early to determine whether a sub-procedure within a general procedure is needed for the Kyoto Mechanisms because the rules, modalities, and guidelines for the Kyoto Mechanisms are still currently under discussion. Republic of Korea.
Según parece, es demasiado temprano para determinar si es necesario, en el caso de los mecanismos de Kyoto, incluir un procedimiento complementario en un procedimiento general, ya que las normas, modalidades y directrices para los mecanismos de Kyoto siguen siendo aún objeto de examen República de Corea.

Modalities and guidelines for new NAPAs.
Modalidades y directrices para los nuevos PNA.

General characteristics of the modalities and guidelines.
Características generales de las modalidades y directrices.

Modalities and guidelines for the NAPs of developing countries in general;
Modalidades y directrices para los NAP de los países en desarrollo en general;

They identified the following characteristics for the modalities and guidelines.
Se señaló que las modalidades y directrices debían tener las siguientes características.

Synthesis report on the process and the modalities and guidelines for national adaptation plans.
Informe de síntesis sobre el proceso y las modalidades y directrices para formular y ejecutar planes nacionales de adaptación.

Adopts the modalities and guidelines for international consultation and analysis as contained in annex IV;
Aprueba las modalidades y directrices para la consulta y el análisis internacional que figuran en el anexo IV;

The Conference of the Parties will develop the modalities and guidelines for participation in international emissions trading.
La Conferencia de las Partes elaborará las modalidades y directrices para la participación en el comercio internacional de los derechos de emisión;