MANUALS AND GUIDELINES IN SPANISH TRANSLATION

• manuales y directrices
• manuales y orientaciones

Examples of using Manuals and guidelines in English and their translations into Spanish

to draft manuals and guidelines that may contribute to the full implementation of the Protocol,
preparando manuales y directrices que puedan contribuir a la plena aplicación de ese instrumento,

Development of manuals and guidelines, including completing the gender statistics manual
Elaboración de manuales y directrices, incluida la finalización de el manual de estadísticas de género

the development of manuals and guidelines on gender statistics.
c la elaboración de manuales y directrices sobre las estadísticas de género.

ECE member countries and provides links to toolkits, manuals and guidelines on gender mainstreaming,
proporciona enlaces a" equipos de herramientas", manuales y directrices sobre incorporación de la perspectiva de género,

finalizing a roster of emergency personnel for rapid deployment; and developing field administrative manuals and guidelines.
concluir una lista de personal de emergencia para su rápido despliegue y la elaboración de manuales y directrices administrativas aplicables sobre el terreno.

Several international organizations have published manuals and guidelines for the provision of water and/or sanitation in emergencies,
Varias organizaciones internacionales han publicado manuales y directrices para la prestación de servicios de abastecimiento de agua

including the elaboration of methodologies and production of manuals and guidelines in this highly technical field.
inclusive la elaboración de metodologías y la preparación de manuales y directrices en este campo altamente técnico.

In collaboration with IASC partners, produced a manual and guidelines for mediating and negotiating humanitarian access with armed groups.
En colaboración con los asociados del Comité Permanente entre Organismos elaboró un manual y orientaciones para mediar entre los grupos armados y negociar con ellos el acceso de la asistencia humanitaria.

A manual, and guidelines are being prepared and trainers will soon
Se están preparando un manual y directrices, y pronto los instructores estarán listos para el proyecto,

The Manual and Guidelines for Comprehensive Flood Loss Prevention and Management was published in 1991.
En 1991 se editó la publicación Manual y Directrices para la Prevención y Gestión Generales de las Pérdidas Provocadas por las Inundaciones,

Review and updating of guidelines and manuals: This will include preparation of a core policy manual and guidelines for field management and Habitat Programme Managers;
Examen y actualización de las directrices y los manuales: Esto abarcará la preparación de un manual y directrices de políticas básicos para la gestión sobre el terreno y los Administradores del Programa de Hábitat;

Manuals and guidelines.
Manuales y directrices.

Peacekeeping-specific manuals and guidelines.
Manuales y directrices sobre el mantenimiento de la paz.

Development of manuals and guidelines.
Elaborar manuales y directrices.

Development of manuals and guidelines.
Elaboración de manuales y directrices.

Revision and dissemination of manuals and guidelines;
Revisión y divulgación de manuales y directrices;

Development of manuals and guidelines on management of HIV.
Vii Se elaboraron manuales y directrices sobre gestión del VIH;

Several manuals and guidelines were published or revised.
Se publicaron o revisaron varios manuales y directrices.

This includes the development of husbandry manuals and guidelines.
Esto incluye el desarrollo de manuales y guías para el cuido de los anfibios.

Training manuals and guidelines are being developed with the Civil Service Commission.
Se están elaborando manuales de capacitación y directrices con la Comisión de la Función Pública.