Examples of using Not causing in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
rather harassment not causing undue hardship.
más bien un hostigamiento que no causaba grandes penalidades.duration of erections, not causing them.
duración de las erecciones, no en producirlas.Wipe the inside of the Case with a soft cloth not causing any fibers.
26 of bodily injury not causing harm to health.
26 traumatismos que no ocasionaron daños a la salud.the development of the event as well as not causing any damage to the environment in which the event takes place.
el desarrollo del evento, así como no causar ningún daño al medio ambiente en el que se desarrolla el evento.Prevention as a concept has assumed great importance in any scheme of avoiding or not causing harm to one's neighbour,
El concepto de la prevención ha adquirido una gran importancia en cualquier situación que entrañe evitar o no provocar daños a un vecino,the draft articles reflect a careful balance between the principle of sovereignty of States over the natural resources located under their jurisdiction and the obligation of not causing significant harm to such resources.
el proyecto de artículos refleja un cuidadoso equilibrio entre el principio de la soberanía de los Estados sobre los recursos naturales ubicados en territorios bajo su jurisdicción y la obligación de no causar daño sensible a esos recursos.The voltage drop on power cable, not causing transmission errors,
La caída de tensión en el cable de alimentación, no causa errores de transmisión,Stone commented in 2009 how the movie had had an unexpected cultural influence, not causing them to turn away from corporate greed,
Stone comentó en 2009 cómo la película había tenido una influencia cultural inesperada, no causando que se alejaran de la codicia corporativa,such that acts not causing a relevant degree of humiliation or debasement would not constitute this crime.
de modo que actos que no causen una humillación o degradación relevante totally immobilizes the recipient while not causing injury and averting struggles which might harm the subject of the action
tienen la ventaja de no causar lesiones y evitar luchas que podrían herir a esa personaexercising"due diligence" for the purpose of not causing"significant harm" conflicts with the right of equitable and reasonable utilization in article 5 because, if a right is being used,
el ejercicio de la"diligencia debida" con el fin de no causar"daños sensibles" está en contradicción con el derecho de una utilización equitativa y razonable que figura en el artículo 5,Noting that parties had been mindful of not causing adverse environmental impacts
Observó que las Partes habían tenido cuidado de no causar efectos adversos para el medio ambientethe principle of not causing significant harm,
el principio de no causar daños sensibles,his delegation believed that exercising due diligence for the purpose of not causing significant harm conflicted with the right of equitable and reasonable utilization set forth in article 5,
la delegación de Turquía considera que el ejercicio de la diligencia debida a los fines de no causar un daño sensible está en conflicto con el derecho de la utilización equitativa y razonable establecido en el artículo 5,contributing to global warming; not causing the depletion of or irreparable damage to natural resources
contribuir a el aumento de el calentamiento de el planeta, no causar el agotamiento de los recursos naturales y la biodiversidadin the sense that not causing harm imposes a higher threshold of protection
el bringing in the context of the reality of the classroom and not causing the student to blame, i.
que en el contexto de la realidad del aula y no causa el estudiante culpa, es decir.One piece of the turbine disc got ejected upwards, not causing any significant damage;
