NOTES THE INTENTION IN SPANISH TRANSLATION

• toma nota de la intención
• observa la intención
• toma nota del propósito
• señala la intención

Examples of using Notes the intention in English and their translations into Spanish

The Security Council notes the intention of the Secretary-General to devise stand-by arrangements or capabilities which Member States could
El Consejo de Seguridad toma nota de la intención del Secretario General de elaborar un sistema de capacidad de reserva

The Committee notes the intention by the State party to table the Immigration Amendment Bill of 2012, which provides for
El Comité observa la intención del Estado parte de presentar el proyecto de ley de reforma de la Ley de inmigración, las que han llegado en un grupo de más de diez personas.">

Notes the intention of the Administrator to expand the resource base for programmable activities by seeking more aggressively resources from non-governmental sources, bearing in mind the neutral and apolitical nature of
Toma nota de la intención del Administrador de ampliar la base de recursos para las actividades susceptibles de programación mediante una búsqueda más activa de recursos financieros procedentes de fuentes no gubernamentales,

The Committee notes the intention of the State party to provide financial and other assistance to
El Comité toma nota del propósito del Estado Parte de dotar de recursos económicos

The Working Group notes the intention of CERD to hold a thematic discussion on noncitizens and racial discrimination and invites all treaty
El Grupo de Trabajo señala la intención del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial de celebrar un debate temático sobre los no ciudadanos

Notes the intention of the Commission to review the compensation package for staff in the General Service and National Professional Officer
Observa la intención de la Comisión de examinar el conjunto integral de la remuneración para el personal del Cuadro de Servicios Generales

Notes the intention of the Commission, in the light of its previous recommendations with respect to the above request,
Toma nota de la intención de la Comisión, atendiendo a sus recomendaciones anteriores con respecto a la solicitud mencionada más arriba,

The Advisory Committee notes the intention of the Office to focus its outreach efforts on promoting substantive skills in the area of dispute prevention
La Comisión Consultiva señala la intención de la Oficina de centrar sus actividades de divulgación en el fomento de aptitudes sustantivas en el ámbito de la prevención

Notes the intention of the Secretary-General to establish a Secretariat-wide integrated human resources planning system under the central authority of the Office of Human Resources Management, and requests him to report thereon to
Toma nota de la intención del Secretario General de establecer en toda la Secretaría un sistema integrado de planificación de los recursos humanos, bajo la autoridad central de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos,

Notes the intention of the Secretary-General to introduce a managed mobility policy, beginning with a two-year preparation phase, followed by a period of staged implementation,
Observa la intención del Secretario General de introducir una política de movilidad planificada comenzando con una etapa de preparación de dos años,

Notes the intention of the Secretary-General to conduct a comprehensive review of the existing policy for protection of staff against retaliation when reporting misconduct in the Organization,
Observa la intención del Secretario General de emprender un examen amplio de la política existente para proteger a la Organización contra las represalias, y le solicita

The European Council notes the intention of the Heads of State
El Consejo Europeo toma nota de la intención de los Jefes de Estado

The Committee notes the intention of the Secretary-General(A/53/854, para.
La Comisión toma nota de la intención del Secretario General(A/53/854,

Notes the intention of the Secretary-General to study the possible establishment of a D-3 level and requests him to
Toma nota de la intención del Secretario General de estudiar la posible creación de una categoría D-3

the Advisory Committee notes the intention of the Administration to do so,
la Comisión Consultiva toma nota de la intención de la Administración de hacerlo,

The Advisory Committee notes the intention of the Secretary-General to adopt a phased approach,
La Comisión Consultiva toma nota de el propósito de el Secretario General de adoptar un enfoque por etapas,

The Committee notes the intention of the Secretary-General, as contained in the eleventh annual progress report on the implementation of the capital master plan,
La Comisión toma nota de la intención del Secretario General, de conformidad con lo indicado en el 11º Informe anual sobre la marcha de

Notes the intention of the Secretary-General to establish a support office in Kuwait for the United Nations Assistance Mission in Afghanistan,
Observa la intención de el Secretario General de establecer una Oficina de Apoyo en Kuwait para la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán,

Notes the intention of the Board to continue to consider other possible arrangements for the allocation of the costs of the operations of the Fund, as between those to be charged against the assets of the Fund and those to be shared by
Toma nota de la intención de el Comité Mixto de seguir examinando otros arreglos posibles de división de los gastos de las operaciones de la Caja entre gastos que han de ser sufragados con cargo a los haberes de la Caja

the Advisory Committee notes the intention of the Secretary-General to meet estimated requirements for the first phase in the amount of$US 23,683,000 through the"temporary" reprioritization of projects approved for the current biennium under section 32,
la Comisión toma nota de la intención del Secretario General de sufragar las necesidades estimadas para la primera etapa, por valor de 23.683.000 dólares de los Estados Unidos, mediante la redefinición"provisional" de las prioridades de los proyectos