NOTES THE EFFORTS IN SPANISH TRANSLATION

• toma nota de los esfuerzos
• observa los esfuerzos
• observa la labor
• señala los esfuerzos
• toma nota de las actividades
• toma nota de la labor
• destaca los esfuerzos
• observa las iniciativas
• toma nota de las gestiones
• constata los esfuerzos
• toma nota de las medidas

Examples of using Notes the efforts in English and their translations into Spanish

The Advisory Committee notes the efforts being made by UNFPA to strengthen its field presence through the proposed post upgrades.
La Comisión Consultiva advierte los esfuerzos que está realizando el UNFPA para reforzar su presencia sobre el terreno mediante el aumento propuesto de la categoría de los puestos.

The Secretary-General notes the efforts undertaken unilaterally
El Secretario General toma nota de las iniciativas emprendidas unilateral

The Committee notes the efforts of the State party to propose a bill on the sale of children.
El Comité observa que el Estado parte ha procurado proponer un proyecto de ley sobre la venta de niños.

The Committee notes the efforts by the Committee for Foreign Minors to improve the conditions for minors temporarily hosted in Italy,
El Comité toma nota de los esfuerzos hechos por el Comité de Menores Extranjeros para mejorar las condiciones de los menores alojados temporalmente en Italia,

The Committee notes the efforts of the State party to implement fully article 12 of the Convention,
El Comité toma nota de los esfuerzos del Estado Parte para aplicar plenamente el artículo 12 de la Convención,

Notes with grave concern the ongoing situation in the Turks and Caicos Islands, and notes the efforts of the administering Power to restore good governance,
Observa con grave preocupación la situación actual en las Islas Turcas y Caicos y observa los esfuerzos de la Potencia administradora para restaurar la buena gobernanza,

While the Committee notes the efforts of the State party,
Si bien el Comité toma nota de los esfuerzos del Estado Parte,

The Committee notes the efforts undertaken in cooperation with the international community to provide a humanitarian
El Comité observa la labor realizada en colaboración con la comunidad internacional a fin de establecer un marco humanitario

The Committee notes the efforts undertaken by the State party to cooperate with civil society in the promotion of children's rights particularly in the preparation of the State party report and in the dissemination of the Convention.
El Comité observa los esfuerzos realizados por el Estado Parte para cooperar con la sociedad civil en la promoción de los derechos de los niños, en particular en la elaboración del informe del Estado Parte y en la divulgación de la Convención.

The Committee welcomes police training by non-governmental organizations, and notes the efforts undertaken by Zimbabwe to integrate human rights education in the school curricula.
El Comité observa complacido la capacitación de la policía a cargo de organizaciones no gubernamentales, y toma nota de las actividades emprendidas por Zimbabwe para integrar la educación sobre derechos humanos en los planes de estudio escolares.

The Committee notes the efforts made by the State party to address the demands in the sphere of education,
El Comité toma nota de los esfuerzos realizados por el Estado Parte para atender las demandas en la esfera de la educación,

The Committee notes the efforts made by the State party to address the widespread phenomenon of children in street situations,
El Comité observa la labor realizada por el Estado parte para combatir el fenómeno generalizado de los niños de la calle mediante,

The Committee notes the efforts made in this regard
La Comisión observa los esfuerzos realizados a este respecto

The Advisory Committee notes the efforts made by the Pension Board to review its staffing needs in order to reduce the initial projected staffing see para. 9 above.
La Comisión Consultiva toma nota de la labor realizada por el Comité Mixto para examinar sus necesidades de personal a fin de reducir la dotación inicial de personal prevista véase párr. 9 supra.

In this connection, the Committee notes the efforts of the Ombudsman to facilitate the ban on the use of corporal punishment in schools and to promote greater
A este respecto, toma nota de los esfuerzos del Ombudsman para facilitar la prohibición del uso de castigo corporal en las escuelas

The Committee notes the efforts made by the State party to take into account the best interests of the child, including in judicial procedures
El Comité observa la labor realizada por el Estado parte para tener en cuenta el interés superior del niño,

The Committee notes the efforts under way to facilitate access to the labour market by individuals experiencing difficulties in finding employment,
El Comité toma nota de las actividades en marcha para facilitar el acceso al mercado de trabajo de las personas que experimentan dificultades para encontrar empleo,

Notes the efforts made by the United Nations High Commissioner for Human Rights within her mandate,
Toma nota de la labor realizada por la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en el marco de su mandato

The independent expert notes the efforts of the Congolese Ministry for Human Rights
La experta independiente destaca los esfuerzos del ministerio encargado de los derechos humanos

The Committee notes the efforts of the State party in disseminating information about the Convention
El Comité toma nota de los esfuerzos del Estado Parte para difundir información sobre la Convención