NOTES THE EXISTENCE IN SPANISH TRANSLATION

• toma nota de la existencia
• observa la existencia
• señala la existencia
• observa que existen

Examples of using Notes the existence in English and their translations into Spanish

The Special Committee notes the existence of United Nations humanitarian relief activities in support of certain United Nations peace-keeping operations
El Comité Especial toma nota de la existencia de actividades humanitarias de socorro de las Naciones Unidas en apoyo de ciertas operaciones de mantenimiento de la paz, y espera con interés

The Committee notes the existence of the Economic and Social Programme 2001-2006,
El Comité toma nota de la existencia del Programa Económico

The Committee notes the existence, within the Ministry of Social Affairs,
El Comité observa la existencia, dentro del Ministerio de Asuntos Sociales,

The Committee also notes the existence of the Commissions on Minors' Affairs that are provided with some coordination
El Comité también toma nota de la existencia de Comisiones de Asuntos de Menores a las que se han asignado algunas competencias en materia de coordinación

The Committee notes the existence of established case law since the judgement of the Court of Cassation of 27 May 1971 affirming the primacy of provisions of international treaties having direct effects in internal law over provisions of national origin.
El Comité señala la existencia de una jurisprudencia establecida desde la sentencia del Tribunal de Casación del 27 de mayo de 1971 que reafirmaba la primacía de las disposiciones de los tratados internacionales que afectan de forma directa a la legislación interna sobre las disposiciones de origen nacional.

While the Committee notes the existence of two"Child Reception-Transit Centres" intended to host,
El Comité toma nota de la existencia de dos"Centros de Recepción y Tránsito de Niños",

who has found"the Papyrus of Midas" that notes the existence of the collar of the King who, according to legend,
la arqueóloga"Sara Lavroff","> quien ha hallado"el papiro de Midas" que señala la existencia del collar del rey que,

The Committee notes the existence of the ombudspersons. Nonetheless,
El Comité toma nota de la existencia de mediadores pero está preocupado

The Committee notes the existence of various human rights institutions which also cover children's rights,
El Comité toma nota de la existencia de diversas instituciones de derechos humanos que también se ocupan de los derechos del niño,

The Committee notes the existence of the 1974 National Policy for Children as well as the 1992 National Plan of Action for Children
El Comité toma nota de la existencia de la Política nacional de la infancia de 1974 y del Plan nacional de acción para la infancia de 1992

While the Committee notes the existence of the Portuguese National Human Rights Committee,
Si bien el Comité toma nota de la existencia de la Comisión Nacional para los Derechos Humanos de Portugal,

Although it welcomes the fact that the naturalization procedure has been made easier for children and disabled persons, the Committee notes the existence of a significant discrepancy between the number of people passing the language proficiency test
Aunque acoge con satisfacción que se haya facilitado el proceso de naturalización para los niños y los discapacitados, toma nota de la existencia de una discrepancia significativa entre el número de personas que aprueba el examen de competencia lingüística

Furthermore, while the Committee notes the existence of the National Youth Roundtable,
Además, si bien el Comité observa que existe una mesa redonda de la juventud nacional,

in his 2016 report on childhood, notes the existence of child soldiers in 20 countries,
en su informe de 2016 sobre infancia, constata la existencia de niños y niñas soldado en 20 países,

The Committee notes the existence of a bill to combat domestic violence(on which drafting began in 2007)
El Comité hace notar la existencia de un proyecto de ley para combatir la violencia doméstica(cuya redacción se inició en 2007)

The Committee notes the existence of a number of national bodies involved in the implementation of policy on children's rights,
El Comité advierte la existencia de una serie de organismos nacionales que participan en la aplicación de la política sobre los derechos del niño,

The Committee notes the existence of the National Steering Committee on Orphans
El Comité toma nota de la existencia del Comité Nacional Directivo para Huérfanos

The Committee notes the existence of a main National Plan of Action for Children developed by ISNA for the years 2001-2010,
El Comité observa la existencia de un Plan de Acción Nacional principal para los niños elaborado por el ISNA y correspondiente a los años 2001-2010,

The Committee notes the existence in Vienna of a military school(Militärrealgymnasium)
El Comité observa la existencia en Viena de una escuela militar( Militärrealgymnasium) la carrera militar( oficiales)." CRC/C/OPAC/AUT/1, párr. 42.">

In this respect, the Committee notes the existence of a bill to amend Organization Act No. 4/2000 of 11 January on the rights,
Al respecto, el Comité nota que existe un proyecto de reforma de la Ley orgánica Nº 4/2000(sobre derechos y libertades de los extranjeros en España