NUCLEAR EXPORT CONTROL IN SPANISH TRANSLATION

• de control de las exportaciones nucleares

Examples of using Nuclear export control in English and their translations into Spanish

In May 1997, China sent observers to a meeting of one of the multilateral nuclear export control mechanisms-- the"Zangger Committee",
En mayo de 1997, China envió observadores a una reunión de un mecanismo multilateral de control de las exportaciones nucleares, el Comité Zangger, y en octubre de ese mismo año

Lastly, his delegation wished to emphasize that it had faithfully fulfilled its obligations under the nuclear export control regime since joining the Nuclear Suppliers Group
Por último, la República de Corea quiere subrayar que ha cumplido fielmente sus obligaciones con arreglo al régimen de control de exportaciones nucleares desde su incorporación al Grupo de Suministradores Nucleares

an essential new standard in the field of nuclear export control.
una nueva norma esencial en la esfera del control de las exportaciones nucleares.

has an established legal framework of the nuclear export control since the 1980's.
cuenta con un marco jurídico reconocido de control de las exportaciones nucleares desde los años ochenta.

These provisions comply with the requirements set up by the NPT(Art. 111.2) and by the nuclear export control regimes Zangger Committee
Esas disposiciones se ajustan a los requisitos establecidos por el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(párrafo 2 del artículo III) y por los regímenes de control de la exportación de materiales nucleares del Comité Zangger

The Republic of Korea also made every effort to strengthen the nuclear export control regime during its chairmanship of the Nuclear Suppliers Group from May 2003 to May 2004
La República de Corea también hizo todo lo posible por reforzar el régimen de control de las exportaciones nucleares mientras ocupó la presidencia del Grupo de Suministradores Nucleares, de mayo de 2003 a mayo de 2004,

The control lists under the Regulations on the Nuclear Export Control and on the Export Control of Nuclear Dual-Use Items and Related Technologies encompass all the items
Las listas de control exigidas en virtud del Reglamento sobre el control de las exportaciones nucleares y el Reglamento sobre el control de las exportaciones de productos nucleares de doble uso

nuclear material inventory and control, and nuclear export control, thus enhancing the technological capabilities
control de material nuclear y control de las exportaciones nucleares, mejorando así la capacidad tecnológica

the United States National Nuclear Security Administration jointly published the Technical Guidance on the Nuclear Export Control Lists.
la National Nuclear Security Administration de los Estados Unidos publicaron conjuntamente la Guía técnica sobre las listas de control de las exportaciones de material nuclear.

as well as an essential new standard in the field of nuclear export control.
en una nueva norma esencial en la esfera del control de las exportaciones de armas nucleares.

the Chinese Government issued its Regulations of the People's Republic of China concerning Nuclear Export Control, which stipulate that no assistance of any kind be provided to nuclear facilities not under IAEA safeguards, that only nuclear
el Gobierno de China publicó un Reglamento de la República Popular de China sobre el control de las exportaciones nucleares, en el que estipuló que no podía prestar se ayuda de ningún tipo a las instalaciones nucleares que no se hubieran sometido a las salvaguardias de el OIEA,

is welcomed as a first step to improve further transparency in the operation of nuclear export control regimes.
un primer paso para seguir ampliando la transparencia del funcionamiento de los regímenes de control de exportaciones nucleares.

International standards for nuclear exports control had been established in order to ensure that nuclear energy would be used only for peaceful purposes.
Se han establecido normas internacionales de control de las exportaciones nucleares para asegurar el empleo de la energía nuclear únicamente con fines pacíficos.

The strengthening of nuclear export controls constitutes an important means of preventing the proliferation of nuclear weapons.
El fortalecimiento de los controles sobre las exportaciones nucleares constituye un medio importante para prevenir la proliferación de las armas nucleares..

We strongly believe that nuclear export controls- in particular the control of dual-use materials
Creemos firmemente que los controles de exportación en materia nuclear-en particular el control de los materiales y equipo de doble

Nuclear export controls constitute an important feature in the efforts to stem the proliferation of weapons of mass destruction.
Los controles de la exportación de materiales nucleares son una característica importante de los esfuerzos por controlar la proliferación de las armas de destrucción en masa.

The Republic of Korea maintains effective and robust nuclear export controls that are based on the Guidelines of the Nuclear Suppliers Group.
La República de Corea mantiene controles a la exportación nuclear efectivos y sólidos basados en las directrices del Grupo de Suministradores Nucleares..

Nuclear export controls are fully consistent with NPT article IV implementation.
Los controles de las exportaciones nucleares se ajustan plenamente a las disposiciones sobre la aplicación del artículo IV del Tratado.

The Zangger Committee has set up guidelines for nuclear export controls in accordance with the export control requirements of the NPT.
El Comité Zangger ha establecido directrices para los controles de la exportación nuclear de conformidad con los requisitos de control de la exportación del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares..

full transparency in nuclear export controls.
una total transparencia en los controles de las exportaciones nucleares.