STATE EXPORT CONTROL IN SPANISH TRANSLATION

• estatal de control de las exportaciones

Examples of using State export control in English and their translations into Spanish

Article 10 sets forth State export control procedures designed to prevent the proliferation of weapons of mass destruction
En el artículo 10 de la citada ley se definen las modalidades de el control estatal de las exportaciones a fin de impedir la proliferación de las armas de destrucción en masa de aplicación general.">

dual-use goods(hereinafter referred to as goods subject to State export control) and verifying that such goods are used for the declared purposes,
de doble uso(en lo sucesivo, artículos sujetos a control estatal de exportación), y velar por que se utilicen para los fines declarados, lo que incluye

carries out monitoring to ensure that goods subject to State export control are used for the declared purposes and keeps a register of legal persons, Ukrainian citizens and their foreign partners that have, in the course of international transfers of goods subject to State export control, violated Ukrainian law;
control de exportación y vela por que los artículos sujetos a control estatal de exportación se utilicen para los fines declarados; lleva un registro de personas jurídicas, ciudadanos ucranianos y sus socios extranjeros que durante las transferencias internacionales de artículos sujetos a control estatal de exportación hayan incurrido en transgresiones de la legislación de Ucrania;

of 28 September 2001", the State Export Control Service of Ukraine,
de 28 de septiembre de 2001, el Servicio Estatal de Control de las Exportaciones de Ucrania, de ser necesario,

State export control also applies to the export
El control estatal de las exportaciones se ejerce asimismo en relación con la exportación

in accordance with established procedure, exchanges information on State export control with the relevant agencies of foreign States
participa debidamente en el intercambio de otras informaciones en materia de control estatal de exportación con los órganos correspondientes de otros Estados

Our software is subject to United States export controls.
Nuestro software está sujeto a los controles de exportación de los Estados Unidos.

The Services are subject to United States export controls.
Nuestro software está sujeto a los controles de exportación de los Estados Unidos.

Quora software is subject to United States export controls.
El software de Quora está sujeto a los controles de exportación de los Estados Unidos.

On questions of military and technical cooperation with foreign States, export control and military-industrial policy of 4 February 1999;
Cuestiones relativas a la cooperación en materia de tecnología militar con otros Estados, el control de las exportaciones y la política relativa a la industria militar", de 4 de febrero de 1999;

abides by all United States export control guidelines and sanctions rulings on applicable countries,
se atiene a todas las normativas de control de exportaciones de Estados Unidos y los dictámenes de penalizaciones aplicables en países,

Software and other content made available on this Website may be subject to United States export control laws.
El software y otros contenidos puestos a disposición en este Sitio Web pueden estar sujetos a las leyes de control de exportación de Estados Unidos.

Software and other materials from the Platform may be subject to United States Export Control.
Software y otros materiales de la plataforma pueden ser sujeta al Control de exportación de Estados Unidos.

Software available in connection with the Company Services is further subject to United States export controls.
El software disponible en conexión con los servicios de la compañía está sujeto a los controles de exportaciones de Estados Unidos.

is further subject to United States export controls.
están sujetos al control sobre exportaciones de los Estados Unidos.

Software related to or made available by the Services may be subject to United States export controls.
El software relacionado con los Servicios, o disponible a través de ellos, podría estar sujeto a controles de exportación de los Estados Unidos.

software from this site is further subject to United States export controls.
los programas informáticos de este sitio están además sujetos a los controles de exportación de los Estados Unidos.

Services may be subject to United States export controls.
los Servicios pueden estar sujetos al control de las exportaciones de los Estados Unidos.

evade United States export control laws.
elude las leyes para el control de las exportaciones de los Estados Unidos.

series of training modules, six mirror the content in the"Complying with United States Export Controls" seminars that BIS currently offers around the United States,
seis de ellos reproducen el contenido de los seminarios dedicados al cumplimiento de los controles a la exportación de los Estados Unidos que la Oficina ofrece en la actualidad por todo el país, reduciendo los costos