STATE CONTROL IN SPANISH TRANSLATION

• control estatal
• supervisión por el estado
• control de el estado
• control del estado
• state control
• dirigismo estatal
• control público
• control de los estados
• controles estatales
• el control de estado

Examples of using State control in English and their translations into Spanish

Port State control has an important role in promoting the effective enforcement of international instruments concerning safety, labour and pollution standards.
Cabe al control por el Estado del puerto una importante función en la promoción del cumplimiento efectivo de los instrumentos internacionales relativos a las normas de seguridad, trabajo y contaminación.

Do not use this fan with any solid state control device, such as a remote control,
No use este ventilador con dispositivos de control de estado sólido, por ejemplo,

The prescription, under strict State control, of heroin, morphine
La prescripción, bajo un estricto control del Estado, de la heroína, la morfina

She noted that port State control officers would be intensifying the control of paper charts on ships posing a risk to the marine environment.
Señaló que las oficinas de control de los Estados del puerto intensificarían el control de las cartas de papel en los buques que constituyeran un riesgo para el medio marino.

By the end of January, State control had been restored in most major northern towns, such as Diabaly,
Hacia fines de enero se había restablecido el control del Estado en la mayoría de las ciudades principales del norte del país,

The level of violence generated by the absence of any State control was such that the daily lives of many were in jeopardy.
El grado de violencia generada por la ausencia de todo tipo de control del Estado es tan elevado que la vida diaria de muchos está en peligro.

This needs state control on a national level,
Se necesita un control del Estado a escala nacional,

IMO has also provided assistance in the establishment of regional port State control organizations and agreements on port State control..
Además, la OMI ha suministrado asistencia para establecer organizaciones regionales de control por los Estados del puerto y concertar acuerdos en la materia.

The State Control Commission, known until March 2013 as the Government Control Commission,
La Comisión Estatal de Control(hasta marzo de 2013, Comisión Gubernamental de Control) está formada por representantes

Initiatives are being taken by IMO to improve port State control and harmonize port State control activities.
La OMI ha adoptado iniciativas para mejorar el control por los Estados del puerto y armonizar las actividades correspondientes.

security functions has an inherent danger in ensuring State control over the use of force.
de seguridad entraña un peligro inherente en lo que respecta al control por el Estado del uso de la fuerza.

Other groups, within private security companies over which there is insufficient State control, commit serious crimes.
Otros grupos, al interior de empresas privadas de seguridad con insuficiente control estatal, cometen graves delitos.

must submit to state control.
deben someterse al control del Estado.

Any seafarers without certificates and documentary evidence attesting compliance with the revised STCW requirements could face major problems during port State control inspections.
Cualquier marino sin certificados y pruebas documentales que atestigüen el cumplimiento de las prescripciones del Convenio STCW revisado podría afrontar graves problemas durante las inspecciones de control del Estado del puerto.

possession of weapons is governed by Act No. 339-1 of 30 December 1998"On State control of the circulation of certain types of weapon.
tenencia de armas se rige por la Ley 339-1, de 30 de diciembre de 1998, relativa al control estatal de la circulación de ciertos tipos de armas.

Commonwealth of Independent States(CIS) export more than $10 billion from Russia by bypassing State control procedures.
exportan más de 10.000 millones de dólares de Rusia evitando los procedimientos de control estatal.

the controllers are racing to complete the construction of their police state control grid.
los controladores están compitiendo para completar la construcción de su red de control de estado policial.

for the training and qualifications of port State control officers.
calificaciones de los funcionarios de supervisión del Estado rector del puerto.

in the committees of a number of regional port State control agreements.
en los comités de diversos acuerdos regionales sobre control por el Estado del puerto.

subject to strict State control, or even in prison.
están sujetas a un estricto control del Estado, o incluso se encuentran en prisión.