STATE CONTROL in Danish translation

• statskontrol
• statslig kontrol
• statens kontrol
• state control
• statsstyring
• statslig styring

Examples of using State control in English and their translations into Danish

partly because they still had a certain degree of state control of foreign trade and the currency was non-convertible.
de stadig havde en vis grad af statskontrol med udenrigshandlen, og at møntfoden ikke var konvertibel.

Parliament will be debating and voting on an important report dealing with Port State Control.
stemme om en vigtig betænkning vedrørende Port State Control, offentligt tilsyn med havnene.

lead to their nationalisation and bring them under state control.
de nationaliseres og kommer under statslig kontrol.

Other legal persons governed by public law whose public works contracts are subject to State control.
Andre offentligretlige juridiske personer, hvis offentlige bygge- og anlægskontrakter er undergivet statens kontrol.

as well as from state control over the media and violations of the rule of law.
autoritære præsidentsystem samt af statskontrol med medier og brud på retsstatsprincipperne.

port state control is applied and so on.
port state control osv.

in 2008 it must free its currency from state control.
i 2008 skal Kina là ̧srive sin valuta fra statslig kontrol.

The abandonment of state control of foreign trade is an important element in opening up China to the world market.
Opgivelsen af statskontrollen med udenrigshandelen er et vigtigt element i at åbne Kina op i forhold til verdensmarkedet.

Jälkeen In developed nations, the state control of the foreign exchange trading ended in 1973 when complete floating and relatively free market conditions of modern times began.
Bagefter I udviklede lande sluttede statsstyringen af valutahandlen i 1973, da de fuldstændige flydende og relativt frie markedsforhold i moderne tiders begyndelse begyndte.

I(i) raising funds under state control through the issue of debt securities; and.
Ii under tilsyn fra de offentlige myndigheder at tilvejebringe midler ved udstedelse af obligationer, og.

But that is partly because state control and planning have weakened the volatility and anarchy of the capitalist market.
Men det er delvist fordi den statslige kontrol og planlægning har svækket sårbarheden ved det kapitalistiske markeds anarki.

other forms of State control of undertakings in trade and industry confer no privi leges as regards the applicability of Community law.
nationalisering eller andre former for offentlig kontrol af virksomheder inden for erhvervene giver ingen former for privilegier i anvendelsen af fællesskabsretten.

The lawlessness in Russia was regarded for too long as an accident or as a problem beyond state control.
Lovløsheden i Rusland blev alt for længe betragtet som et uheld eller et problem uden for statslig kontrol.

I should like to substitute the word state control for promotion, because under the wings of the Presidium for Religious Matters, which falls directly
Jeg ønsker at erstatte ordet statskontrol med fremme, fordi Republikken Tyrkiet med støtte fra landets præsidium for religiøse anliggender,

State control was introduced on trade
Statslig kontrol blev indført om handel

the eye is instantly caught by the extent to which the bitterest enemies of state control forget their reservations as soon as the contest for state contracts begins.
der springer i øjnene, i hvilken grad de mest indædte fjender af statskontrol glemmer deres forbehold, når det drejer sig om at slås om statslige kontrakter.

As long as the main levers of the economy remain under state control, under the guidance of the plan,
Så længe de vigtigste dele af økonomien forbliver under statslig kontrol, under planens styring,

A strong institution of kingship developed by the pharaohs served legitimize state control over land, labor
En stærk institution kongemagt udviklet af faraoerne serveret legitimere statens kontrol over jord, arbejdskraft

the many others on port state control are effectively implemented by Member States..
forslag som dette og mange andre om statskontrol med havne bliver effektivt gennemført af medlemsstaterne.

Moreover insurers based in countries where State control is tight inevitably feel themselves at a disadvantage if they have to compete with insurers based in countries where regulation is less strict or less comprehensive.
Desuden føler forsikringsselskaber i lande med en stram statslig kontrol sig uvægerligt dårligt stillet, hvis de skal konkurrere med forsikringsselskaber i lande med en mere lempelig eller mindre omfattende lovgivning.