MULTILATERAL EXPORT CONTROL IN SPANISH TRANSLATION

• multilaterales de control de las exportaciones

Examples of using Multilateral export control in English and their translations into Spanish

the European Union(EU) or multilateral export control arrangements.
la Unión Europea o en arreglos multilaterales de control de exportaciones.

improving these capabilities, EXBS works to ensure conformity with international standards for regulating trade in items on the control lists of the multilateral export control regimes, to prevent the authorization of transfers to end uses
el programa procura asegurar el cumplimiento de normas internacionales para regular la comercialización de los artículos que figuran en las listas de control de los regímenes multilaterales de control de las exportaciones, con objeto de evitar que se autoricen transferencias dirigidas a fines

In addition, the Russian Federation is also making major efforts to prevent proliferation in the framework of multilateral export control regimes(the Missile Technology Control Regime
Además, Rusia despliega considerables esfuerzos para prevenir la proliferación también en el marco de los regímenes multilaterales de control de las exportaciones(Régimen de Control de la Tecnología de Misiles,

joint activities in the framework of multilateral export control regimes and a strengthening of the control activities of the International Atomic Energy Agency IAEA.
las actividades conjuntas en el marco de los regímenes multilaterales de control de las exportaciones y el fortalecimiento de las actividades de control del Organismo Internacional de Energía Atómica OIEA.

For example, the United States works with multilateral export control regimes, such as the Nuclear Suppliers Group
Por ejemplo, los Estados Unidos colaboran con regímenes multilaterales de control de exportaciones, como el Grupo de Suministradores Nucleares

have been harmonized in respect of their content with the multilateral export control regime lists and will enter into force following the ratification by all States of the Agreement of 28 October 2003 on a Single System
armonizadas con respecto a su aplicación con las listas de los regímenes multilaterales de control de las exportaciones, que entrarán en vigor tras la ratificación por todos los Estados de el Acuerdo sobre el procedimiento único de control de las exportaciones de los Estados miembros de la Comunidad Económica Eurasiática,

He would support the proposal on multilateral export control arrangements if it helped to achieve greater acceptance of the provisions of article III, paragraph 2. He
Apoyaría la propuesta sobre arreglos multilaterales de control de exportaciones si ello ayudara a lograr una mayor aceptación de las disposiciones de el párrafo 2 de el artículo III. Está a favor de la multilateralización

Multilateral export controls on strategic goods,
El objetivo de los controles multilaterales de las exportaciones de bienes estratégicos,

Japan's trade was also constrained by the Coordinating Committee for Multilateral Export Controls(CoCom), which controlled exports of strategic high technology.
El comercio japonés también fue obligado por el"Comité de Coordinación para el Control de Exportaciones Multilaterales"(CoCom), que controlaba las exportaciones de alta tecnología estratégica.

improving security at nuclear facilities, and strengthening multilateral export controls.
mejorando la seguridad en las instalaciones nucleares y reforzando los controles de exportación multilaterales.

It has implemented a robust export controls regime that now monitors items from all four major multilateral export controls list-- the Australia Group,
Ha aplicado un firme régimen de controles de exportaciones que actualmente supervisa artículos de las cuatro listas principales de controles de exportaciones multilaterales, es decir, el Grupo de Australia, el Régimen de Control de la Tecnología de Misiles,

a fact which is confirmed by the country's involvement in the multilateral export controls regime, the Nuclear Suppliers' Group.
hecho confirmado por la participación del país en el régimen de controles de exportación multilaterales, el Grupo de Suministradores Nucleares.

The Coordinating Committee for Multilateral Export Controls(CoCom) was established by Western bloc powers in the first five years after the end of World War II,
El Comité coordinador para el control multilateral de las exportaciones(en inglés Coordinating Committee for Multilateral Export Controls o CoCom) fue establecido el bloque Occidental

by the universalisation of safeguards agreements and multilateral export controls.
la universalización de los acuerdos de salvaguardias y los controles multilaterales de exportación.

Spain also participates in multilateral export control arrangements.
España también participa en acuerdos multilaterales de control de las exportaciones.

Harmonization with the multilateral export control regime lists.
Armonización con las listas de los regímenes multilaterales de control de las exportaciones.

Carried out in accordance with multilateral export control regimes.
Adecuación con los regímenes multilaterales de control de las exportaciones.

Canada is an active member in all multilateral export control regimes.
El Canadá es miembro activo de todos los regímenes multilaterales de control de las exportaciones.

Latvia is a strong supporter of effective multilateral export control regimes.
Letonia apoya firmemente el establecimiento de regímenes multilaterales eficaces de control de las exportaciones.

Austria supports effective multilateral export control regimes and contributes to universalising international standards.
Austria apoya los regímenes multilaterales eficaces de control de la exportación y contribuye a universalizar las normas internacionales.