OFF-LABEL IN SPANISH TRANSLATION

• off-label
• fuera de etiqueta
• fuera de indicación
• aprobado

Examples of using Off-label in English and their translations into Spanish

then our plan cannot cover its“off-label use.” Also, by law.
entonces nuestro plan no puede cubrir su“uso fuera de lo indicado”.

These suggestions should not in any way encourage or promote the off-label use of these products.
Estas sugerencias no deben fomentar o promocionar en ning n caso el uso de la marca de estos productos fuera de sus indicaciones.

has been used off-label in several studies.
se ha utilizado fuera de la etiqueta en varios estudios.

the number of lesions, including off-label patients with indications for implantation of drug-eluting stents.
incluyendo pacientes con indicaciones off-label para el implante de stents liberadores de drogas.

a big pharmaceutical company markets a drug for off-label uses- the consequences are often devastating on a mass scale.
consecuencias suelen ser devastadoras; por ejemplo, cuando una empresa farmacéutica comercializa un medicamento para usos fuera de su indicación.

phentermine- either in Qsymia, or prescribed off-label as half of a generic substitute for the combined pill.
ya sea en Qsymia o recetado fuera de indicación como la mitad de un sustituto genérico de la píldora combinada.

ongoing demonstration projects for PrEP(31), and in some countries“off-label use”3 is facilitated by the health system or individual health-care providers.
están aplicando proyectos experimentales de la PrEP(31), y en algunos países los sistemas de salud o los profesionales sanitarios fomentan el“uso no autorizado”3.

The extra-label or off-label use of a veterinary VMPs containing antimicrobial agent(s) drug may be permitted in appropriate circumstances
La utilización no indicada(“off-label”) o adicional a las previstas en la autorización de comercialización de un producto médico medicamento veterinario que contiene agente(s)

The combination of topiramate and phentermine was previously prescribed off-label, meaning the combination was prescribed for weight loss without it being approved specifically for this use by the FDA,
La combinación del topiramato con la fentermina solía ser prescripta fuera de indicación, lo que significa que la combinación era prescripta para perder peso sin estar aprobada específicamente por la FDA,

risks of taking the drug"off-label", and 1 out of 4 were not even told that the drug prescribed was"off-label" and therefore not recommended.
os riscos de tomar medicamentos" off-label", e 1 em 4 pessoas não foram sequer informadas de que o medicamento que lhes foi receitado era" off-label" e, por isso, não tinha uma recomendação específica para a sua doença.

many US doctors began prescribing sirolimus(Wyeth's Rapamune) and everolimus(Novartis's RAD001) to TSC patients off-label.
muchos médicos en los EE. UU empezaron a prescribir el sirolimus a pacientes con esclerosis tuberosa sin estar aprobado por la FDA.

I mean, I can off-label prescribe, you can't off-label sell.
Yo puedo recetario para otros usos. Pero tú no puedes venderlos.

Aniracetam can have many off-label uses.
Aniracetam puede tener muchas aplicaciones sin marca.

it's for off-label use.
es para una indicación alternativa.

This type of use is termed“off-label use”.
Este tipo de uso se denomina“fuera de etiqueta”.

He also questioned whether off-label use could be regarded as intentional misuse.
También preguntó si la utilización diferente de la indicada en el etiquetado podía considerarse un uso indebido intencional.

Off-label prescription of anti-asthmatic agents in Primary Care.
Prescripción off-label de antiasmáticos en Atención Primaria.

Gout. Celecoxib is recommended“off-label” to treat acute gout commonly.
Gota. Celecoxib se recomienda"fuera de etiqueta" para el tratamiento de la gota aguda comúnmente.

Some of these procedures may be considered“experimental” of off-label.
Algunos de estos procedimientos pueden ser considerados"experimental" de off-label.

Guide off-label use decisions supported by complete, cited evidence.
Guía de las decisiones de uso fuera de etiqueta respaldadas por evidencias completas y citadas.