OFFENCE HAS IN SPANISH TRANSLATION

• delito ha
• delito tiene
• delito haya
• delito hubiera
• delito tenga

Examples of using Offence has in English and their translations into Spanish

There are certain exceptions to this rule, for instance in situations where the offence has been committed by a Finnish citizen or directed against Finland
Existen determinadas excepciones a esta norma, por ejemplo cuando el delito ha sido cometido por un ciudadano finlandés

Under article 666 of the Code of Criminal Procedure, when the offence has been committed abroad,
Según el artículo 666 del Código de Procedimiento Penal, cuando el delito ha sido cometido en el extranjero contra un particular,

can submit evidence to the court about how the offence has affected their lives.
pueden prestar declaración ante el tribunal sobre la forma en que el delito ha afectado su vida.

The punishment for this offence has been set with consideration for the seriousness of this crime against humanity
Las penas previstas para este delito tienen en cuenta la gravedad de ese crimen de lesa humanidad

For reported cases where there is prima facie evidence that an offence has taken place,
Con respecto a los casos en que prima facie hay prueba de que hubo delito, la Policía investiga incluso

that the disturbance resulting from the offence has ceased;
los problemas derivados del delito han terminado;

that the disturbance resulting from the offence has ceased;
los problemas derivados del delito han terminado;

The Office of the Attorney General strives to ensure that every prosecutor investigating this kind of offence has the necessary tools
La Fiscalía procura de que cada uno de los fiscales que investigan este tipo de delito cuente con las herramientas necesarias y sobre todo la normativa internacional,

The substance of the offence has been left undefined:"it relates to all kinds of text, not just newspapers
La noción misma del delito no ha sido definida por el constituyente: no sólo los periódicos, sino también las revistas y los libros, los carteles, pasquines, prospectos,etc., cualquiera que sea la materia de que traten.">

If however the offence has been mutual,
Pero si la ofensa ha sido mutua,

The offence has substantial effects in that State.
El delito que tenga efectos importantes en ese Estado.

Iv The Fourth Paragraph of this Article stipulates that when the offence has led to the death of the aggrieved, it is sentenced with prison terms not less than 20 years
Iv El párrafo 4 de este artículo establece que cuando el delito ha causado la muerte del perjudicado se castiga con penas de cárcel de no menos de 20 años

the victim of the offence has the right to appear as a party in criminal proceedings from the outset
el ofendido víctima de delito tiene el derecho a ser tenido como parte en el proceso penal desde su inicio

personal searches carried out by police officials, with a view to checking whether an offence has left any vestiges likely to harm other persons,
mismo Código establece que en los exámenes policiales de personas para comprobar si un delito ha dejado huellas que supongan un daño a esas personas,

arise between France and another State, in particular when an offence has been committed by a French national
podría surgir un conflicto de jurisdicción entre Francia y otro Estado, cuando el delito ha sido cometido por un francés

Extradition shall be in order only where the offence has been committed within the territorial jurisdiction of the requesting country,
La extradición procederá cuando el delito haya sido cometido en la jurisdicción territorial del país solicitante, salvo cuando se trate de los delitos de trascendencia internacional,

If the offence has been committed by two
Si el delito ha sido cometido por dos

Extradition shall apply when the offence has been committed within the jurisdiction of the requesting country's territory,
La extradición procederá cuando el delito haya sido cometido en la circunscripción del territorio del país solicitante,

In case the persons prosecuted by foreign States are not extradited and if the offence has been committed outside the territory of the Republic of Poland,
Si no hay extradición de una persona procesada por otro Estado y el delito ha sido cometido fuera del territorio de la República de Polonia,

other grave consequences or the offence has been committed by several persons
otras consecuencias graves, o si el delito ha sido cometido por varias personas