OFTEN FAILED IN SPANISH TRANSLATION

• a menudo no
• no suelen
• a menudo fallaba
• con frecuencia no
• muchas veces no
• frecuentemente no
• a menudo fracasaron
• no solían
• no suele

Examples of using Often failed in English and their translations into Spanish

It is reported that the Yugoslav Army and police often failed to stop this violence
Se informa que el ejército y la policía yugoslavos se abstuvieron con frecuencia de detener esta violencia

The sleeves often failed due to the way they were manufactured from chrome-molybdenum steel,
Las camisas fallaban frecuentemente, resultando en la rotura de los cilindros, motivo por el cual se perdió el

with my big metal-and-glass-eye and my often failed attempts at invisibility.
con mi gran ojo de metal y"> vidrio y mis intentos con frecuencia fallidos de ser invisible.

recent decades towards increased stabilization, it had often failed to generate rapid growth.
en los últimos decenios se había avanzado en la senda de la estabilización, generalmente no se había conseguido generar un rápido crecimiento.

where he often failed to find a win even in a won position" Efim Geller.
irracionales, donde el siempre falló en encontrar un triunfo aún en una posición de clara victoria" Efim Geller.

UNDP programmes largely followed a project-oriented approach and often failed to build strong linkages within and across practice areas.
Los programas del PNUD aplicaron en su mayor parte un enfoque orientado hacia los proyectos y con frecuencia no pudieron crear vínculos firmes dentro de los ámbitos de práctica ni entre ellos.

particularly those in Northern Europe, often failed to respect the Covenant as a whole,
en especial los de Europa septentrional, a menudo no respetan el Pacto en su conjunto,

Strategies adopted by developed countries vis-à-vis developing countries often failed to take account of the importance of good governance or the debilitating effect of conflict situations.
Las estrategias adoptadas por los países desarrollados en favor de los países en desarrollo no suelen tener en cuenta la importancia del buen gobierno o el efecto debilitador de las situaciones de conflicto.

victims often failed to report cases
las víctimas a menudo no informan de los casos,

These RTAs disciplines often failed to fully integrate public
Estas disciplinas de los ACR a menudo no integraban plenamente los intereses públicos

However, participants noted that the policies often failed to address both the public
Sin embargo, los participantes observaron que las políticas no suelen abarcar los sectores público

since in applying such measures States often failed to respect fundamental human rights.
al aplicar esas medidas los Estados con frecuencia no respetan los derechos humanos fundamentales.

on a new role, one that they have often failed to do in the past;
necesitan asumir un nuevo papel, que a menudo no lo han hecho en el pasado;

the reports often failed to explicitly acknowledge when the regions
en los informes muchas veces no se reconoció de manera explícita

organizing religious meetings and activities or after trials that allegedly often failed to meet international standards.
tras ser sometidos a juicios que al parecer con frecuencia no respetaban las normas internacionales.

Noting that armed rebel groups often failed to comply with the resolutions adopted to protect children,
Después de destacar que los grupos rebeldes armados frecuentemente no cumplen las resoluciones aprobadas para proteger a los niños,

National legislation often failed to implement fully the provisions of the Convention
Muchas veces no se respetan plenamente en las legislaciones nacionales las disposiciones establecidas en la Convención

pointed out that women from ethnic minorities often failed to challenge gender-based discrimination within their own communities.
las mujeres de las minorías étnicas a menudo no se enfrentan a la discriminación por motivos de género en sus propias comunidades.

health workers reportedly often failed to provide certificated records of injuries.
los trabajadores de la salud a menudo no extendían partes de lesiones certificados a pesar de los programas de formación.

not adequate and often failed to climb well.
no fuera la adecuada y muchas veces no llegaban a subir bien.