OFTEN INCREASES IN SPANISH TRANSLATION

• a menudo aumenta
• suele aumentar
• con frecuencia aumenta

Examples of using Often increases in English and their translations into Spanish

methane content often increases systematically with depth and rank.
el contenido de metano aumenta a menudo de forma sistemática con la profundidad y el rango.

Also, upgrades to refrigeration units often increases efficiency and can cut costs over time as well as avoid ozone depletion.
Además, las actualizaciones a las unidades de refrigeración muchas veces aumentan la eficiencia y pueden bajar costos con el tiempo, así como evitar el agotamiento de la capa de ozono.

The introduction of ICTs into the child helpline services often increases the demand for these services.
La introducción de las TIC en las líneas de ayuda para niños ha supuesto a menudo un aumento en la demanda de estos servicios.

The clause can be counter productive since experience shows that inclusion of a penalty clause in a bidding document often increases the prices offered by vendors.
La cláusula puede ser contraproducente pues la experiencia indica que la inclusión de una cláusula punitiva en un documento de licitación incrementa a menudo los precios que ofrecen los proveedores.

vertical chains of production is largely driven by commercial need, and often increases access to investment resources.
las cadenas verticales de producción responde en gran medida a necesidades comerciales y con frecuencia amplía el acceso a los recursos de inversión.

evidence suggest that deforestation often increases rather than decreases dry season flows.
la práctica hidrológicas sugieren que la deforestación suele acrecer y no disminuir los caudales de agua en la estación seca.

incidence of domestic violence often increases in the aftermath of natural disasters(see sample statistics below) and therefore may require
incidencia de la violencia doméstica a menudo aumenta en el período posterior a desastres naturales(véase las estadísticas de la muestra debajo)

Furthermore, public funding of elections often increases voter participation,
Asimismo, la financiación pública de las elecciones a menudo aumenta la participación de los votantes,

the signing of the peace agreement and often increases in the post-conflict setting.
la firma del acuerdo de paz y suele aumentar en las situaciones posteriores a conflictos.

children everywhere continues and often increases, and resolve to ensure the strict universal adherence to international norms regarding violence against women and girls.
los niños continúa en todas partes y con frecuencia aumenta, y estamos decididos a garantizar el respeto estricto y universal de las normas internacionales relativas a la violencia contra las mujeres y las niñas.

At the same time, the cost of borrowing often increases since the domestic interest rate has to be increased to maintain the exchange rate
Al mismo tiempo, a menudo aumenta el costo de los préstamos, ya que se hace necesario elevar el tipo de interés interno

This systematic discrimination reduces women's public participation, often increases their vulnerability to poverty,
Esta discriminación sistemática reduce la participación pública de la mujer, con frecuencia aumenta su vulnerabilidad ante la pobreza,

setting off a cascading effect that often increases poverty and future vulnerability due to the lack of economic and social safety-nets.
lo cual desencadena un efecto en cascada que a menudo aumenta la pobreza y la vulnerabilidad futura debido a la falta de redes de seguridad económica y social.

today's usage often increases connection speeds only for those who will pay at the expense of everyone else.
su aplicación y el uso de hoy en día a menudo aumenta las velocidades de conexión sólo para aquellos que pagarán a expensas de todos los demás.

coupled with the El Niño effect, which often increases temperatures in Asia,
junto con al efecto El Niño, que a menudo aumenta la temperatura en Asia,

Ecosystem degradation often increases water-borne and insect-borne diseases,
La degradación del ecosistema aumenta a menudo las enfermedades relacionadas con el agua

relative poverty on the other side often increases, i.e. the gaps in income
la pobreza absoluta desciende, por otro, la pobreza relativa aumenta con frecuencia, es decir

it plays an important role in providing catalytic funding, which often increases capacity to generate additional resources.
desempeña un papel importante en la provisión de fondos catalizadores, que a menudo aumentan la capacidad para generar recursos adicionales.

Over-provisioning improves performance and often increases the endurance of the SSD,
El sobre-aprovisionamiento mejora el rendimiento, y frecuentemente aumenta la durabilidad del SSD,

other long-term insurances(sickness insurance) in which the risk often increases with time while the premium remains constant.
en los cuales el riesgo va paulatinamente agravándose al aumentar la edad del asegurado mientras que la prima anual es constante.