ONE FOURTH in Spanish translation

Having destroyed 17,700 tonnes of poppy straw representing one fourth of its stock, Turkey then processed half of the remaining quantity into concentrate of poppy straw in 1986,

Habiendo destruido 17.700 toneladas de paja de adormidera, que representaba una cuarta parte de sus existencias, Turguía transformó a continuación en 1986 la mitad de la cantidad restante en concentrado de paja de adormidera,

It gave the Latin Emperor direct control of one fourth of the Byzantine territory, to Venice three

Le dieron al emperador latino el control directo de una cuarta parte del territorio bizantino,

immigrants to Canada and the United States, while immigrants from the rest of the Americas accounted for about one fourth of migrants to these two countries.

los inmigrantes del resto de las Américas representaron aproximadamente una cuarta parte de los migrantes a estos dos países.

Unsafe abortion has been estimated by WHO to cause as many as one fourth to one third of maternal deaths world wide

La OMS ha calculado que los abortos en condiciones de escasa seguridad causan entre una cuarta y una tercera parte de los fallecimientos relacionados con la maternidad en el mundo,

Around one fourth(24.5 per cent) of all drug injectors reported

En torno a un cuarto(24,5%) de todos los consumidores de drogas por inyección señaló

the Greek Cypriots forcibly displaced one fourth of the Turkish Cypriot population

los grecochipriotas desplazaron por la fuerza a un cuarto de la población turcochipriota

went down by more than one fourth between 1991 and 2001,

disminuyó en más de un cuarto entre 1991 y 2001,

just over one fourth as far away.

a poco más de un cuarto de distancia.

the United States while the average income of the States of the former Soviet Union has declined to only one fourth of that of the United States

los Estados Unidos, mientras que el promedio de ingresos de los Estados de la ex Unión Soviética ha bajado a solo un cuarto de los ingresos de los Estados Unidos

women as candidates for public office and whether it was true that the Constitution reserved one fourth of the seats in both houses of parliament for members of the military, which was primarily a male institution.

si es cierto que la Constitución reserva un cuarto de los escaños en ambas cámaras del Parlamento a miembros del ejército, que es fundamentalmente una institución masculina.

in countries with economies in transition and their increase from between one fourth and one third were agreed to at the Conference.

de Acción en los países en desarrollo y en los países con economías en transición y su aumento de entre un cuarto y un tercio.

technical cooperation yearly expenditure compared with the equivalent of one fourth of an auditor per $1 billion in yearly Compensation Commission expenditure.

las Naciones Unidas gastan anualmente, y que la Comisión, en cambio, cuenta con el equivalente de un cuarto de auditor por cada 1.000 millones de dólares de gastos anuales.

long with approximately one fourth of that on the Slovak side

con aproximadamente un cuarto de él en el lado eslovaco

The Secretary-General's reports of the 1963-1974 period abound with evidence of the suffering inflicted upon our community, one fourth of which had been rendered refugees as a result of the Greek Cypriot attacks on us aimed at breaking our resistance to the annexation of the island to Greece(enosis)

Los informes de el Secretario General en el período 1963-1974 abundan en pruebas de el sufrimiento infligido a nuestra comunidad, una cuarta parte de la cual se había convertido en refugiados como resultado de los ataques grecochipriotas contra nosotros destinados a romper nuestra resistencia a la anexión de la isla a Grecia( enosis)

up from two thirds in 1992, and about one fourth of developing countries(27 per cent,

ese grupo en 1992, y aproximadamente una cuarta parte de los países en desarrollo(27%),

suggest that over one fourth of all youth in sub-Saharan Africa, one third of

indican que más de una cuarta parte de los jóvenes del África subsahariana,

on a floured surface, extend one fourth of the dough with a rolling pin in the form of a large square or circle; once rolled,

con la ayuda de un rodillo extender una cuarta parte de la masa en forma de un cuadrado o circulo grande(siempre procurando dejar delgada la masa);

Hunger would not be eliminated as long as developing countries continued to allocate one fourth of their export earnings to pay their foreign debts,

No se eliminará el hambre mientras los países en desarrollo sigan asignando una cuarta parte de sus ingresos de exportación a pagar su deuda externa, a menos que los países en

as reports indicate that one fourth of the victims of human rights abuses there, including violations of the right to life,

los informes señalan que una cuarta parte de las víctimas de las violaciones de los derechos humanos que se perpetran allí, en particular las

has come to make up one fourth of world merchandise exports(figure V). Growth in South-South trade is driven by Asia, which makes up

ha llegado a representar una cuarta parte de las exportaciones mundiales de mercancías(gráfico V). El crecimiento del comercio Sur-Sur es impulsado por Asia,