ONE OF THE CORE FUNCTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• una de las funciones básicas
• una de las funciones principales
• una de las funciones fundamentales
• una de las funciones primordiales

Examples of using One of the core functions in English and their translations into Spanish

it is indicative for only one of the core functions of a UNIDO desk,
tiene carácter indicativo sólo para una de las funciones básicas de la suboficina, a saber,

cooperation with United Nations peace missions has rapidly become one of the core functions of OHCHR, particularly as the Security Council systematically includes human rights provisions in its resolutions pertaining to peacekeeping and peace-building.
la cooperación con ellas en la esfera de los derechos humanos han pasado a ser rápidamente una de las funciones fundamentales del ACNUDH, sobre todo si se tiene en cuenta que el Consejo de Seguridad incluye sistemáticamente disposiciones sobre los derechos humanos en sus resoluciones relativas al mantenimiento y la consolidación de la paz.

stipulated that one of the core functions of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention(CRIC)
dispuso que una de las funciones principales del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención(CRIC)

Under the programme for reform, one of the core functions of the Emergency Relief Coordinator is to ensure that humanitarian issues,
En virtud del programa de reforma, una de las funciones primordiales del Coordinador del Socorro de Emergencia consiste en garantizar

The Advisory Committee also notes that one of the core functions of OIOS Geneva Office is to provide"internal audit services to UNHCR in accordance with article 12 of the Financial Rules for Voluntary Funds administered by the High Commissioner for Refugees ST/SGB/2002/7,
La Comisión Consultiva indica que una de las principales funciones de la Oficina de la OSSI en Ginebra es"prestar servicios de auditoría interna al ACNUR de conformidad con el artículo 12 del Reglamento Financiero para los fondos de contribuciones voluntarias administrados por él" ST/SGB/2002/7,

which identified one of the core functions of the Division as"providing training
en la que se determinó que una de las funciones básicas de la División era"ofrecer capacitación,

is one of the core functions given to the Committee for the Review of the Implementation of the Convention(CRIC)
es una de las funciones principales conferidas a el Comité de Examen de la Aplicación de la Convención( CRIC)

Now we have to work on it with a view to shifting the historically prevailing conception of peacekeeping as an ad hoc job to one of the core functions of the United Nations.
Ahora tenemos que trabajar al respecto para modificar la concepción histórica del mantenimiento de la paz como un trabajo especial y hacer que sea una de las funciones fundamentales de las Naciones Unidas.

Peacekeeping operations were one of the core functions of the United Nations
Las operaciones de mantenimiento de la paz son una de las funciones clave de las Naciones Unidas

The view was expressed that setting prices at fair and competitive levels was one of the core functions of the regulators, to allow investors to recover costs
Se opinó que una de las funciones esenciales de los reguladores era fijar los precios en un nivel justo y competitivo,

of the Secretary-General, launched at the World Economic Forum at Davos in January 1999,"> to harness the power and reach of corporations to one of the core functions of the United Nations-- advocacy of universal values.
el Secretario General en"> el Foro Económico Mundial de Davos en enero de 1999, con el objeto de aprovechar el poder y el alcance de las empresas en favor de una de las funciones esenciales de las Naciones Unidas, la promoción de los valores universales.

in Secretary-General bulletin ST/SGB/1998/12, which, in section 6.10, sets out as one of the core functions of the Administrative Law Unit the handling of all aspects of appeals against administrative decisions,
en el párrafo 10 de la sección 6 dispone que una de las funciones básicas de la Dependencia es ocuparse de todos los aspectos de las apelaciones de las decisiones administrativas,

One of the core functions of the WTO is to monitor the implementation of WTO agreements.
Vigilar la aplicación de los Acuerdos de la OMC es una de las funciones esenciales de la OMC.

Preparedness planning and practice should be recognized as one of the important core functions of national animal health services.
La planificación y práctica de la preparación deben considerarse una importante función básica de los servicios nacionales de sanidad animal.

democratic standards should therefore remain one of the Commission's core functions.
de las normas democráticas debe seguir siendo, pues, una de las funciones básicas de la Comisión.

In fact, these programmes should be recognized as one of the important core functions of national animal health services.
De hecho, estos programas deben considerarse una función básica de los servicios nacionales de sanidad animal.

practice should be recognized as one of the important core functions of national animal health services.
PREPARACIÓN La planificación y práctica de la preparación deben considerarse una importante función básica de los servicios nacionales de sanidad animal.

One of the OLC core functions is to assist the Legal Counsel"in the coordination of legal advice and services to the United Nations as a whole" ST/SGB/1997/8,
Una de las funciones básicas de la Oficina del Asesor Jurídico consiste en prestar asistencia a éste"en la coordinación del asesoramiento

which was one of the Organization's core functions.
que son una de las funciones básicas de la Organización.

Maintaining international peace and security remains one of its core functions in the international multilateral system built after the war.
El mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales sigue siendo una de sus funciones fundamentales en el sistema multilateral internacional construido después de la guerra.