Examples of using Only hours in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Admiral Byrd had just reached the Pole… only hours ahead of the Three Stooges.
El almirante Byrd acababa de llegar al polo sólo unas horas antes que los Tres Chiflados.When only hours before hand you had pressed £100 into the hand of the man that you knew that Poirot would produce.
Cuando apenas unas horas antes le había puesto cien libras, en las manos al hombre que sabía que Poirot descubriría.which opened only hours after the death of his niece, Natasha Richardson.
estrenada solo horas después de la trágica muerte de su sobrina, Natasha Richardson.carrying a special passenger: Lt Gen William Gott, who had been appointed Commander of the British 8th Army only hours previously.
el Teniente general William Gott, que había sido designado Comandante en Jefe del VIII Ejército británico sólo unas horas antes.Man He skipped the country early yesterday, only hours before he was to be sentenced for illegally having sex.
Se escapó del país ayer temprano, apenas unas horas antes de ser sentenciado por tener relaciones ilegales.Except each of these received a call from your office only hours before they died.
Excepto que cada uno de ellos recibió una llamada de tu oficina solo horas antes de morir.last night there was a very gentle rain of only hours.
ayer por la noche hubo una lluvia muy suave de solo horas.arrived only hours before the guests.
llegaron apenas unas horas antes que los invitados.as she received this information only hours before she left Chiapas.
recibió esta información apenas unas horas antes de partir de Chiapas.The first of these sessions took place only hours after the attempted uprising began.
La primera sesión se realizó a escasas horas de haberse iniciado el intento de rebelión.It is regrettable that only hours after the 2 November elections we find ourselves compelled to speak these truths.
Lamentamos que a tan pocas horas de las elecciones del 2 de noviembre nos veamos obligados And only hours before the murder, another popular rapper named M.C. Manchild released a song entitled"The Big Payback.
Y tan sólo horas antes del asesinato, otro rapero popular, M.C. Manchild, estrenó una canción llamada"La gran venganza.But you are only hours away from the 30-day mark
Pero ustedes están a solo horas de la meta de los 30 díasThis impression is confirmed by the fact that armed hostilities resumed only hours after the United Nations ceased efforts to bring about a cease-fire.
La reanudación de las hostilidades armadas horas sólo después de interrumpidos los esfuerzos de las Naciones Unidas para conseguir un alto el fuego, confirma esta opinión.Only hours after their arrival, one of their contacts,
Sólo horas después de su llegada, uno de sus contactos,escaping only hours before the border was closed.
escapando apenas horas antes de que la frontera fuese cerrada.His trial took place only hours after his arrest, namely from 4.00 to 6.45 p.m. in the Tachilek Township Court.
Su juicio tuvo lugar tan sólo unas horas después de su detención, de las 16.00 a las 18.45 Only hours after his father's death,
Pocas horas después de morir su padre,John Wilkes Booth has only hours to live.
John Wilkes Booth tiene sólo horas de vida.Belko Royce allegedly shot Councilman Richmond as he was being transported from police headquarters only hours after allegedly gunning down his own mother, Beverly Royce.
Belko Royce supuestamente le disparó al concejal Richmond mientras era transportado de la jefatura de policía tan solo horas después de presuntamente dispararle a su propia madre, Beverly Royce.
