OPEN TEXT IN SPANISH TRANSLATION

• open text
• texto abierto
• texto libre

Examples of using Open text in English and their translations into Spanish

Trainings and user manuals may be given due attention if the extended ECM by Open Text is implemented.
Se preste la debida atención a la capacitación y los manuales del usuario si se aplica la versión ampliada de la gestión de los contenidos institucionales mediante Open Text.

markup applications are feasible just as much as a coexistence of the Open Text Content Viewer Toolkit and Open Text Desktop Viewer installations.
marcas de revisión también pueden coexistir con instalaciones Open Text Content Viewer Toolkit y Open Text Desktop Viewer.

an ActiveX-Control on the basis of Open Text Content Viewer Toolkit.
ActiveX-Control tomando como base Open Text Content Viewer Toolkit.

NetSys Technology Group AB v. Open Text Corp. 29 July 1999.
NetSys Technology Group AB v. Open Text Corp. 29 de julio de 1999.

Case 367: MAL 8; 16(3)- NetSys Technology Group AB v. Open Text Corp. 29 July 1999.
Caso 367: LMA, artículos 8; 16 3- NetSys Technology Group AB v. Open Text Corp. 29 de julio de 1999.

NetSys began court proceedings in Ontario against Open Text who then instituted arbitral proceedings.
NetSys inició en Ontario actuaciones judiciales contra Open Text, la cual incoó entonces actuaciones arbitrales.

This is an open text standard for exchanging formatted office documents that may contain text,
Este es un est ndar abierto de texto para el intercambio de documentos de oficina con formato que pueden contener texto,

As TAS users, applicants will be able to provide responses in open text boxes and submit required supporting documents as attachments.
Como usuario de TAS, el solicitante podrá responder en cuadros de texto abiertos y enviar los documentos de respaldo necesarios, como archivos adjuntos.

they would fill out an open text field to offer more detail on the reasons.
cumplimentaban un campo de texto abierto para ofrecer más detalles sobre las razones.

The External Audit reviewed the documentation relating to using Open Text in place of cRooms.
La Auditoría Externa examinó la documentación relacionada con el uso de Open Text en lugar de las salasc.

integrators are equally delighted with the strengths of the Open Text desktop viewers, which are mainly
integradores comparten el mismo entusiasmo por las magníficas funciones de Open Text Desktop Viewer que incluyen la personalización,

The area of application for the Open Text Content Viewer Toolkit is located for the most part in large-scale installations of purely viewing applications,
El campo de aplicación de Open Text Content Viewer Toolkit se encuentra principalmente en instalaciones de gran tamaño de aplicaciones solo de visualización,

in the opinion of the Working Group, be an open text, subject to periodical revisions
el glosario debería ser un texto abierto, sujeto a revisiones

Open Text Content Viewer Toolkit in SAP is an SAP viewer on the basis of Open Text Content Viewer Toolkit,
Open Text Content Viewer Toolkit en visor SAPSAP se ha personalizado basándose en Open Text Content Viewer Toolkit,

UNHCR launched a project to explore options for the integration of Open Text and Microsoft SharePoint for use in UNHCR offices, with the goal of enhancing governance of global information assets.
el ACNUR dio inicio a un proyecto para estudiar las opciones de integración de Open Text y SharePoint de Microsoft para su uso en sus oficinas con miras a mejorar la gestión de los recursos de información mundiales.

Open Text is an Ontario corporation that develops,
Open Text es una empresa de Ontario que desarrolla,

NetSys argued that since Open Text was claiming that the agreements were null
NetSys argumentó que, dado que Open Text pretendía en la reclamación arbitral que los acuerdos eran nulos

NetSys objected that some of the matters brought to arbitration were not within the scope of the arbitration agreement, while Open Text sought a stay of all court proceedings.
NetSys objetó que algunos de los asuntos llevados al arbitraje no entraban en el ámbito del acuerdo de arbitraje, mientras que Open Text pidió la suspensión de todas las actuaciones judiciales.

The Panel appreciates the support of the Centre for International Governance Innovation and Open Text in providing the platform used to facilitate the Panel's internal communications.
El Grupo agradece el apoyo prestado por el Centro de innovación para la gobernanza internacional y por Open Text, que promocionaron la plataforma utilizada para facilitar las comunicaciones internas del Grupo.

if you have used open text questions in a survey, our machine learning may provide you with useful insights into the trends in responses to that question in our Analyze survey tool.
ha utilizado preguntas de texto abierto en una encuesta, nuestro aprendizaje automático puede brindarle percepciones útiles acerca de las tendencias en las respuestas a esa pregunta con nuestra herramienta de encuesta Analizar.