OPENED A NEW CHAPTER IN SPANISH TRANSLATION

• abrió un nuevo capítulo
• iniciado un nuevo capítulo
• abierto un nuevo capítulo

Examples of using Opened a new chapter in English and their translations into Spanish

has opened a new chapter in the history of North-South relations,
ha abierto un nuevo capítulo en la historia de las relaciones entre el Norte

the signing in Marrakesh of the Agreements of the Uruguay Round opened a new chapter in international trade relations,
la firma en Marrakesh de los Acuerdos de la Ronda Uruguay abrió un nuevo capítulo en las relaciones comerciales internacionales,

The"Orange Revolution" had opened a new chapter in the history of Ukraine, bringing about a tangible change in the geopolitical situation in the region
La Revolución Naranja ha abierto un nuevo capítulo en la historia de Ucrania introduciendo un cambio notable en la situación geopolítica de la región

in 2017 Cristina opened a new chapter in her press contributions with a new column for La Voz de Galicia,
en 2017 Cristina abrió un nuevo capítulo en sus colaboraciones en prensa con una nueva columna para La Voz de Galicia, el cuarto periódico

The communiqué noted that the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements had opened a new chapter in Middle East relations
En el comunicado se señala que la Declaración de Principios sobre las Disposiciones relacionadas con un Gobierno Autónomo Provisional ha abierto un nuevo capítulo en las relaciones en el Oriente Medio

The Gulf war opened a new chapter in United Nations history as the collective security machinery worked efficiently
La Guerra del Golfo abrió un nuevo capítulo en la historia de las Naciones Unidas al funcionar eficientemente el mecanismo de seguridad colectiva

express the hope that his presence on the continent has opened a new chapter in Africa-United States relations.
expresan la esperanza de que su presencia en el continente haya abierto un nuevo capítulo en las relaciones entre África y los Estados Unidos.

That meeting, which in many ways was unique and inspiring, opened a new chapter in Africa's relations with the Bank.
Esa reunión, que en muchos sentidos fue singular y constituyó un motivo de inspiración, abrió un nuevo capítulo en las relaciones de África con el Banco

According to several delegations, the condemnation of reprisals in the outcome of the review of the Human Rights Council had opened a new chapter, as the Council was united in its clear condemnation of such acts.
Según varias delegaciones, la condena de las represalias en el resultado del examen del Consejo de Derechos Humanos había abierto un nuevo capítulo, ya que el Consejo estaba unido en su clara condena de esos actos.

The Security Council summit held on 24 September(see S/PV.6191) opened a new chapter in the Council's efforts to address nuclear nonproliferation and disarmament.
La cumbre del Consejo de Seguridad, que tuvo lugar el 24 de septiembre(véase S/PV.6191), abrió un nuevo capítulo en los esfuerzos del Consejo para abordar la no proliferación y el desarme nucleares.

Jericho has opened a new chapter in the Middle East peace process.
ha abierto un nuevo capítulo en el proceso de paz del Oriente Medio.

cooperation between the two countries opened a new chapter in their relations for the benefit of the two peoples.
cooperación entre los dos países abrió un nuevo capítulo en sus relaciones en beneficio de los dos pueblos.

which ended 23 years of violence and strife and opened a new chapter of hope and promise for the people of Afghanistan.
que puso fin a 23 años de violencia y contienda y abrió un nuevo capítulo de esperanza y promesa para el pueblo del Afganistán.

shocked his contemporaries and opened a new chapter in the history of painting.
sorprendió a sus contemporáneos y abrió un nuevo capítulo en la historia de la pintura.

presumably, opened a new chapter in the history of both human beings and the United Nations.
la cual parece abrir un nuevo capítulo en la historia tanto del ser humano como de las Naciones Unidas.

was a major step and opened a new chapter in the history of African economic integration.
fue un paso importante que abre un nuevo capítulo en la historia de la integración económica africana.

Myanmar has reached a new milestone, opened a new chapter and turned a new page with positive developments.
Myanmar había alcanzado un nuevo hito, había abierto un nuevo capítulo y había iniciado una nueva página con avances positivos.¿No

It underlined our mutual economic and security interests and opened a new chapter in the CARICOM/United States partnership,
Se resaltaron los intereses mutuos en la esfera económica y de seguridad y se abrió un nuevo capítulo en la relación entre la CARICOM

Yesterday's ESA Ministerial Conference will be remembered as the one that decided upon a new Ariane launcher family for the next decades and opened a new chapter in the way Europe conducts
La Conferencia Ministerial de la Agencia Espacial Europea( ESA), que tuvo lugar ayer, pasará a la historia por haber decidido sobre una nueva familia de lanzadores para las décadas venideras y por haber abierto un nuevo capítulo en la forma en que Europa aborda

The visit opened a new chapter in relations between the"Somaliland" authorities
La visita abrió un nuevo capítulo en las relaciones entre la UNSOM