ORIGIN CAN IN SPANISH TRANSLATION

• origen pueden
• origen puede
• origin puede

Examples of using Origin can in English and their translations into Spanish

developments in their country of origin can help preserve links among members of the diaspora.
acontecimientos en sus países de origen pueden contribuir a preservar los vínculos entre los miembros de la diáspora.

how expatriates are labelled by their governments of origin can influence their desire to return,
el trato que den a los expatriados sus gobiernos de origen puede tener influencia en su deseo de retornar,

all translations are homeomorphisms, so every base for the neighborhoods of the origin can be translated to a base for the neighborhoods of any given vector.
entonces toda base paralas vecindades del origen pueden ser transformadas a una base paralas vecindades de cualquier vector dado.

the risks of exploitation by recruiters in the country of origin can prepare the way for a safer, more protected life for the migrants abroad.
los riesgos de la explotación por los empresarios en el país de origen puede allanar el camino para una vida más segura y protegida para los migrantes en el extranjero.

only certain applications at your origin can see the data.
de forma que solo determinadas aplicaciones en el origen puedan ver los datos.

Preference-giving countries tend to feel that the process of harmonization of rules of origin can be limited to a number of practical aspects,
Los países otorgantes de preferencias tienden a considerar que el proceso de armonización de las normas de origen se puede circunscribir a una serie de aspectos prácticos,

Its origin can be located in the 19th century,
Su origen se puede ubicar en el siglo XIX,

warehousing and consolidating at origin can increase profitability
la consolidación en el punto de origen pueden aumentar la rentabilidad

Some of the obstacles to the return of refugees to their country of origin can be attributed to a weak State
Algunos de los obstáculos que se oponen al regreso de los refugiados a su país de origen pueden atribuirse al hecho de

including ways in which countries of origin can facilitate integration of their citizens overseas through bilateral agreements with countries of destination.
a saber, cómo los países de origen pueden facilitar la integración de sus nacionales en el exterior mediante la suscripción de acuerdos bilaterales con los países de destino.

while diaspora involvement in the development of the country of origin can also help their integration in the host countries,
la implicación de la diáspora en el desarrollo del país de origen puede ayudar también a su integración en el país de acogida,

assistance are examples of ways in which countries of origin can fulfill their obligation to protect their nationals
a la protección y asistencia consular, los países de origen pueden cumplir con su obligación de proteger a sus nacionales

On the other hand, return to the country of origin can reasonably be required when the person concerned spent only a short time in Switzerland,
En cambio, el retorno al país de origen puede exigirse razonablemente cuando la persona interesada sólo ha tenido una residencia breve en Suiza,

more countries take part in the production of a good, its origin can change whenever a“substantial transformation” of the product has been made,
más países participan en la producción de un bien, el origen puede cambiar cada vez que tenga lugar una“trasformación sustancial” del producto,

Alleviate migratory pressures on communities of origin Migratory pressures on communities of origin can be related to social
Aliviar la presión para emigrar en las comunidades de origen La presión para emigrar en las comunidades de origen puede derivarse de la penuria social

Assistance on arrival in the country of origin can include reception
La asistencia tras la llegada al país de origen puede comprender la acogida

under which an arbitral award that has been set aside by a court in the State of origin can be enforced in another State.
en las que un laudo arbitral que ha sido anulado por un tribunal del Estado de origen puede ser ejecutado en cualquier otro Estado.

a national export permit or certificate of origin can be replaced with an International Conference of the Great Lakes Region regional certificate which will serve as a region-wide guarantee that minerals were mined under acceptable conditions.
esté funcionando el sistema, el permiso nacional de exportación o el certificado de origen podrían sustituirse por un certificado regional de la Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos, que serviría de garantía regional de que los minerales se extrajeron en condiciones aceptables.

ensuring the repatriation of illicit funds to the countries of origin can increase the resources available to these countries for development,
garantizar la repatriación de los fondos ilícitos a los países de origen, podrán aumentarse los recursos que tienen estos países a su disposición para el desarrollo,

that those who return to their countries of origin can develop their full potential.
quienes regresen a sus países de origen puedan desarrollar todo su potencial.