OTHER ENTITY in Spanish translation

and contractors, and any other entity on whose behalf you accept these terms(collectively"you").

representantes y contratistas, así como a cualquiera otra entidad a nombre de la cual usted acepte est0s términos y condiciones de uso conjuntamente"ustedes.

Money or any other entity is placed as the central value, human beings become subordinated thereby creating conditions for their future control or sacrifice.

al Dinero o a cualquier otra entidad, se subordina al ser humano creando condiciones para su ulterior control o sacrificio.

Drug Dependence Institute and any other entity or institution legally authorized by the State.

el Instituto sobre Alcoholismo y Farmacodependencia(IAFA), y de cualquier otra entidad o institución legalmente autorizada por el Estado.

if you are acting on behalf of a company or other entity, you have the authority to bind such company or entity..

está actuando en nombre de una empresa o de otra entidad, tiene la autoridad para obligar a dicha empresa o entidad..

training of any kind to another State or other entity which may be used in committing acts of aggression against the other State.

información de inteligencia o adiestramiento de cualquier otro tipo a otro Estado o a otra entidad que puedan cometer actos de agresión contra el otro Estado.

are not protected by us or any other entity.

no están protegidos por nosotros o por cualquier otra entidad.

any other distinctive signs appearing on the website are the property of Meson Nadi S. A, or any other entity holding the corresponding user licence for its insertion on the website.

cualesquiera otros signos distintivos que aparecen en el sitio web son propiedad de Meson Nadi S.A., o de cualquier otra entidad titular de la licencia de usuario para ser insertada en el sitio web.

A party to a treaty is a State or other entity with treaty-making capacity that has expressed its consent to be bound by that treaty by an act of ratification, acceptance, approval or accession, etc. where that treaty has entered into force for that particular State.

Una parte en un tratado es un Estado u otra entidad con capacidad para celebrar tratados que ha expresado su consentimiento en obligarse por ese tratado mediante un acto de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión,etcétera, cuando ese tratado haya entrado en vigor para ese Estado en particular.

The Website or any other entity acting under its instructions shall be deemed the authors thereof for all purposes

El Sitio Web o cualquier otra entidad que actúe bajo sus instrucciones se considerará como sus autores para todos los fines y titular de todos los derechos,

Manufacturer means a corporation or other entity in the public or private sector

Fabricante, una compañía u otra entidad pública o privada

Where you are accessing the Paid Service as an administrator on behalf of an educational institution or an employer or any other entity, you acknowledge that you will have access to User's Registration Data

En caso de que usted acceda al servicio de pago como administrador, en nombre de una institución educativa, un empleador o cualquier otra entidad, usted reconoce tener acceso a los Datos de Registro del Usuario

to elect directors thereof; and(b) any other entity, fifty percent(50%) or more ownership interest in said entity;.

y(b) cualquier otra entidad, cincuenta por ciento(50%) o más participación accionaria en dicha entidad;.

owing in such case to a written complaint to the other entity with a minimum advance of Six months to the date on which this agreement is to be terminated.

debiendo en tal caso formular denuncia escrita ante la otra entidad con una antelación mínima de seis meses a la fecha en que vaya a darse por finalizado este Convenio.

law in its programs, services, and activities, whether carried out by DES directly or through a contractor or any other entity with which DES carries out its programs and activities.

ya sea llevada a cabo directamente por el DES o mediante un contratista o cualquier otra entidad con la cual el DES lleva a cabo sus programas y actividades.

without being necessary to communicate to the developer or to any other entity in particular.

sea necesario comunicarle al desarrollador o a cualquier otra entidad en especial.

performance of Barclays Bank PLC or any other entity within the Barclays Group of companies

del desempeño de Barclays Bank PLC ni otra entidad dentro del Grupo Barclays de empresas

secondly there is a chance that some other entity is using the default SoundPLAN socket numbers.

en segundo lugar existe la posibilidad de que alguna otra entidad utilice los números de socket SoundPLAN predeterminados.

Irrespective of whether the restructured GEF or any other entity is asked by the COP to operate the financial mechanism, the Convention requires

Independientemente de que sea el FMAM reestructurado o cualquier otro organismo la entidad a que la Conferencia de las Partes decida encomendar el funcionamiento del mecanismo financiero,

the United Nations Board of Auditors and any other entity having any fiduciary oversight

a la Junta de Auditores de las Naciones Unidas y a cualquier otra entidad que desempeñe una función rectora

the speaker said that it was important that there be a consistent message between the Department and any other entity that provided information on the United Nations.

el orador dijo que era importante que el mensaje enviado por el Departamento y por cualquier otra entidad de las que proporcionaban información sobre las Naciones Unidas fuera coherente.