OTHER OBSERVERS IN SPANISH TRANSLATION

• otros observadores

Examples of using Other observers in English and their translations into Spanish

should be amended to permit observers from Acceding States to attend discussion on items where other observers are excluded.
sea modificado para permitir que los observadores de los Estados adherentes participen en las discusiones sobre puntos en donde se haya excluido la presencia de otros observadores.

Most political parties and many other observers had questioned the independence of the Council- which was formed on 6 November 1996 following the resignation of members of the former Provisional Electoral Council- and its commitment to
La mayoría de partidos políticos y muchos otros observadores habían puesto en tela de juicio la independencia del Consejo- que se constituyó el 6 de noviembre de 1996 tras la renuncia de los miembros del antiguo Consejo Electoral Provisional-

NACs, WHO or other observers, including, where relevant,
la OMS u otros observadores, incluyendo, cuando corresponda,

Since that time, academic and other observers have taken up the challenge See Y. Le Bouthillier
Desde entonces, académicos y otros observadores han aceptado el reto Véase Y. Le Bouthillier

international actors and other observers to assess how well strategies to conserve
actores internacionales y otros observadores, evaluar la eficacia de sus estrategias para la conservación

as well as to some other observers international and regional organizations.
en el trabajo de la Asamblea General de la ONU, así como a algunos otros observadores organizaciones internacionales y regionales.

the Palestinian economy was estimated to be losing some $30 million per month in factor income. According to sources of the Palestinian Authority and other observers, e.g. Economist Intelligence Unit,"Country report", op. cit.
la economía palestina perdía todos los meses unos 30 millones de dólares en ingresos de los factores Según fuentes del Gobierno palestino y otros observadores, como por ejemplo, Economist Intelligence Unit,"Country report", op. cit.

Observer Mission in Liberia(UNOMIL), the Economic Community of West African States(ECOWAS) and other observers from the international community.
la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental(CEDEAO) y otros observadores de la comunidad internacional declararon libre y justo.

not Contracting Parties to the Bern Convention; in Yellow, other observers of MIKT, and not Contracting Party to Bern Convention.
del Convenio de Berna; en amarillo, otros observadores del MIKT, y Partes no Contratantes del Convenio de Berna.

particularly in relation to the treatment accorded reports from other observers.
había sido demasiado somero, en particular con relación a los informes de otros observadores.

24 non-governmental organizations and other observers.
24 organizaciones no gubernamentales y otros observadores.

Other observers may be invited to attend meetings of the Conference Committee,
Se podrá invitar a otros observadores a asistir a reuniones del Comité de la Conferencia

On 30 May, other observers sent by the Mission to investigate allegations of human rights violations were sent back by soldiers from the Port-Margot avant-poste on the pretext that they had no travel permit from the commanding officer of the Limbé barracks.
El 30 de mayo, los militares del puesto avanzado de Port-Margot impidieron el paso de otros observadores enviados por la Misión para investigar presuntas violaciones de los derechos humanos, con el pretexto de que no tenían autorización para circular emitida por el comandante del cuartel de Limbé.

In this respect, Rwanda, like other observers near and far, is concerned at the increase in human rights violations committed by the Government of President Kabila, which is inciting the people to genocide, massacres
En este sentido, al igual que a otros observadores cercanos o lejanos, a Rwanda le preocupa la intensificación de las violaciones de los derechos humanos cometidas por el Gobierno del Presidente Kabila, que incita a la población al genocidio,

non-governmental organizations and other observers, as well as for the media
no gubernamentales y los demás observadores, así como para los medios de comunicación

the views of the delegations and other observers, the task force has reached the following conclusions and recommendations.
las opiniones de las delegaciones y demás observadores, el equipo especial redactó las siguientes conclusiones y recomendaciones.

would also apply to Palestine and other observers, should they so request.
se aplicaría también a Palestina y a otros observadores, si éstos así lo solicitasen.

observers for non-member States of the United Nations and other observers, as well as observers for United Nations entities, specialized agencies
observadores de Estados no miembros de las Naciones Unidas y otros observadores, así como observadores de entidades, organismos especializados y organizaciones conexas de las Naciones Unidas,

observer States of the Council, observers for non-Member States of the United Nations and other observers, as well as observers for United Nations entities, specialized agencies
observadores de Estados que no son miembros de las Naciones Unidas y otros observadores, así como observadores de entidades, organismos especializados y organizaciones conexas de las Naciones Unidas,

2 minutes for observer States and other observers.
2 minutos para los Estados observadores y otros observadores.