OTHER OBSERVERS in Chinese translation

• 其他观察员

Examples of using Other observers in English and their translations into Chinese

Other observers of the quantum-computing scene warn that much of the software written today may become obsolete should quantum technology take an unexpected turn.
量子计算领域的其他观察者警告称，如果量子技术出现意外转变，今天编写的大部分软件可能会过时。

Other observers are less critical about the privatization programme in Argentina and argue that water privatization in fact turned out to be good for the poor.
其他观察家对阿根廷的私有化方案没有持那么激烈的批评态度并指出，供水私有化实际上对穷人有好处。

Other observers, citing the danger of watered down standards, suggest that IFRS be applied directly without modification or adaptation by a local standard setter.
有些观察者引述标准有可能弱化的说法，建议地方标准制定者不加修改地直接适用《报告准则》。

But other observers take a more skeptical view of portraying China as an aggressive adversary of the United States.
但其他观察家对于把中国描绘成美国一个好斗的对手持较为怀疑的观点。

Other observers agreed that the way to handle unavoidable conflicts within a theater largely depends upon the management's skills.
其他观察家一致认为，剧院如何处理不可调和的冲突，这在很大程度上取决于管理层的能力。

For centuries, historians and other observers have argued that the selling of indulgences produced the Protestant revolt.
几个世纪以来，历史学家和其他观察家已经提出“免罪的出售”引起了新教徒的反抗。

We have urged the Chinese government to allow access to Tibetan areas for journalists, diplomats and other observers.
她敦促中国政府允许记者、外交官和其他观察人士进入西藏。

Welcome the contributions of non-governmental organizations and other observers to the Regional Conference of the Americas, and particularly, taking note of the final document of the Citizens' Conference.
欢迎各非政府组织和其他观察员对美洲区域会议所作的贡献，尤其注意到《公民会议》的最后文件，.

Human rights bodies, Member States during universal periodic reviews and other observers, while welcoming moratoriums, should encourage States to formalize the abolition of the death penalty in law.
人权机构、普遍定期审议程序中的会员国及其他观察员，在欢迎暂停死刑的同时，应鼓励各国在法律上正式废除死刑。

Their absence was deeply regretted by the Kimberley Process participants and other observers, who appealed to civil society to resume contacts with the Process and to participate actively in its work.
金伯利进程参与方和其他观察员对这一缺席深表遗憾，并呼吁民间社会恢复与金伯利进程的接触，积极参加金伯利进程的工作。

Invites intergovernmental organizations, non-governmental organizations and other observers, as appropriate, to provide the secretariat with relevant information on ways in which they can support the objectives of the Convention;
请各政府间组织、非政府组织和其他观察员酌情向秘书处提供各自可如何支持《公约》各项目标方面的有关资料；.

The report of the Canadian Armed Forces mandated to investigate the attacks-- which had killed the Canadian commander and three other observers-- underlined that the posts had been deliberately targeted.
受命调查这起袭击事件的----杀害了加拿大指挥官和三名其他观察员----加拿大武装部队的报告强调，这些哨所是被蓄意袭击的。

Among the issues to be discussed will be the adoption of the Committee's rules of procedure, including the accreditation of other observers from intergovernmental and non-governmental organiza-tions.
会议将讨论的问题之一是通过委员会议事规则，包括认定来自政府间组织和非政府组织的其他观察员的资格。

The Working Group viewed the preparatory process as essential and felt that it should be open to all States Members of the United Nations, members of specialized agencies and other observers.
工作组认为，筹备过程是重要的，联合国所有会员国、各专门机构的成员和其他观察员均应参加。

Non-OECD countries or other observers with an interest in the issues being explored by the respective working parties may wish to contact the OECD secretariat and participate in those activities.
对各工作组所探讨的问题有兴趣的非经合组织国家或其他观察员可和经合组织秘书处联系并参加活动。

The side events and exhibits, coordinated by the secretariat, further facilitate interaction between Parties, NGOs and other observers for the enrichment of the discussions.
由秘书处出面协调的平行活动和展览进一步便利缔约方、非政府组织和其他观察员相互交流，从而丰富讨论内容。

More than 2200 people from WHO's 192 Member States, non-governmental organizations and other observers attended the meeting which took place between 16-25 May.
来自世卫组织192个会员国、非政府组织和其它观察员的2200多人出席了于5月16日至25日举行的该届会议。

At the same meeting, the President also informed the States Members of the Council, observer States and other observers that draft resolution A/HRC/15/L.30 had been withdrawn by its co-sponsors.
在同次会议上，主席还通知理事会成员国、观察员国和其他观察员，决议草案A/HRC/15/L.30的共同提案国已经撤回该决议草案。

Other observers suggested that the Working Group address the issues of poverty, the Millennium Development Goals(MDGs), cultural heritage, social exclusion and data collection, including disaggregated data.
其他一些观察员建议工作组研究以下问题：贫困、《千年发展目标》、文化遗产、社会排斥以及数据收集(包括分类数据的收集)。

Both parts of the session were attended by representatives of Member States, nonMember States represented by observers, other observers, intergovernmental and nongovernmental organizations(see annex I).
成员国代表、代表非成员国的观察员、其他观察员、政府间组织和非政府组织的代表出席了第一和第二期会议(见附件一)。