OUR DATE IN SPANISH TRANSLATION

• nuestra cita
• nuestra fecha

Examples of using Our date in English and their translations into Spanish

I just wanted to apologize for, uh, missing our date yesterday.
Sólo quería disculparme por faltar a nuestra cita de ayer.

then I remembered our date.
entonces me acorde de nuestra cita.

Also, equally depressed and pessimistic about our date tonight.
También estoy deprimida y soy pesimista con respecto a nuestra cita.

Well, thenif you're not dead, then-- then why did you blow off our date?
Bueno, Si no estas muerta, entonces-- por que no fuiste a nuestra cita?

Nothing. I'm excited about our date.
Nada, estoy entusiasmada por nuestra cita.

I forgot our date.
me olvidé de nuestra cita.

Well, He wanted to make sure I do not forget our date tonight.
Bueno, quería asegurarme que no te olvides de nuestra cita esta noche.

So stella and i went on our date.
Así que Stella y yo seguimos adelante con nuestra cita.

So, we will make this our date.
Así que lo convertiremos en nuestra cita.

Maybe… I should wear just this on our date tonight.
Quizás… debería ponerme solo esto para nuestra cita esta noche.

Well, I can't stop thinking about our date.
Bueno, no podía parar de pensar en nuestra cita.

But- But our date?
¿Y qué pasa con nuestra cita?

As we headed north to our date with destiny,'we started to think about how our cars compare to the daddy.
Mientras nos dirigíamos alnorte a nuestra cita con el destino, empezamos a pensar en cómo nuestros coches se comparan con el padre.

My husband gave me your book on our date and when your second book came out,
Mi marido me dio su libro en nuestra fecha y cuando su segundo libro salió,

So, I hope this doesn't count as our date, because I was really hoping to do better than cafeteria coffee.
Entonces, espero que esto no cuente como nuestra cita, porque en serio deseaba hacer algo mejor que el café de la cafetería.

Anna, my behavior on our date today was inexcusable,
Anna, mi comportamiento en nuestra cita fue completamente inexcusable,

That's why I messed up our date so bad,'cause I wasn't being myself.
Es por eso que metí la pata nuestra fecha tan malo, porque yo no estaba siendo yo misma.

You know, it wasn't like I was thrilled when our date bombed out you know and I can accept
Sabes, no es que estuviera emocionado cuando nuestra cita estalló y puedo aceptar el hecho de

I was just looking through newspapers round about our date and that leapt out at me.
Estaba mirando en los periódicos alrededor de nuestra fecha y que saltó a mi vista.

I will cancel our date, and then I will just hang out with you and Ricky tonight.
voy a cancelar nuestra cita, y luego pasará la noche con Ricky y contigo.